2. Mosebok 10,2

Foreldre og barn Guds makt og styring Takknemlighet

¹ Da sa Herren til Moses: «Gå til farao, for jeg har forherdet hans hjerte og hjertene til hans tjenere, så jeg kan utføre disse tegnene mine blant dem,

slik at du kan fortelle dine sønner og barnebarn hvordan jeg gjorde narr av egypterne og hvordan jeg utførte mine tegn blant dem, så dere kan vite at jeg er Herren.»

³ Så gikk Moses og Aron til farao og sa: «Så sier Herren, hebreernes Gud: ‘Hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? La mitt folk dra, så de kan tjene meg.

⁴ For hvis du fortsetter å nekte å la mitt folk dra, merk deg, i morgen vil jeg bringe gresshopper inn i ditt område.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og for at du skal fortelle din sønn og din sønnesønn hva jeg har gjort mot egypterne, og hva tegn jeg har gjort iblant dem, så dere skal kjenne at jeg er Herren.
OTB: slik at du kan fortelle dine sønner og barnebarn hvordan jeg gjorde narr av egypterne og hvordan jeg utførte mine tegn blant dem, så dere kan vite at jeg er Herren.»
B1930: og forat du skal fortelle din sønn og din sønnesønn hvad jeg har gjort mot egypterne, og hvad tegn jeg har gjort iblandt dem, så I skal kjenne at jeg er Herren.

BSB: and that you may tell your children and grandchildren how severely I dealt with the Egyptians when I performed miraculous signs among them, so that all of you may know that I am the LORD.”
KJV: And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son’s son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the LORD.
WEB: and that you may tell in the hearing of your son, and of your son’s son, what things I have done to Egypt, and my signs which I have done among them; that you may know that I am the LORD.”
ASV: and that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son`s son, what things I have wrought upon Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know that I am Jehovah.
DARBY: and that thou mightest tell in the ears of thy son and thy son's son what I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; and ye shall know that I am Jehovah.
BLB: and so that you may recount in the ears of your son and the son of your son how I have dealt severely with Egypt, and My signs that I have set among them, and you⁺ shall know that I [am] YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Joel 1,3
Fortell dette til deres barn,
og la dem fortelle det til sine barn,
og deres etterkommere til den neste generasjonen.
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,9
Bare vær forsiktig, og vokt dere nøye, så dere ikke glemmer de tingene deres øyne har sett eller lar dem forsvinne fra deres hjerte så lenge dere lever. Gjør dem kjent for deres barn og deres barnebarn.
Les i sammenheng
5. Mosebok 6,20–22
I fremtiden, når din sønn spør deg: “Hva betyr forskriftene, lovene og budene som Herren vår Gud har befalt dere?”
Les i sammenheng
2. Mosebok 13,14
I fremtiden, når din sønn spør deg: ‘Hva betyr dette?’ skal du si til ham: ‘Med en mektig hånd førte Herren oss ut av Egypt, ut av slavehuset.
Les i sammenheng
Salmene 78,5–6
For Han opprettet et vitnesbyrd i Jakob,
Og satte en lov i Israel,
Som Han påla våre forfedre
Så de kunne lære det til sine barn,
Les i sammenheng
Salmene 44,1
Gud, vi har hørt med våre ører,
Våre fedre har fortalt oss
Om det verk Du gjorde i deres dager,
I de gamle dager.
Les i sammenheng
2. Mosebok 7,17
Dette er hva Herren sier: Ved dette skal du vite at jeg er Herren: Jeg vil slå vannet i Nilen med staven i min hånd, og det skal bli til blod.
Les i sammenheng
Efeserne 6,4
Fedre, ikke vekk sinne hos barna deres; men oppdra dem med Herrens oppdragelse og formaning.
Les i sammenheng