Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 32,7

5 De har handlet fordervet mot ham; de er ikke hans barn på grunn av sin lyte; de er en vrang og fordervet slekt.

6 Er dette måten dere gjengjelder Herren, dere uforstandige og uvisse folk? Er han ikke din Far, som kjøpte deg? Han skapte deg og grunnfestet deg.

Husk de gamle dager, tenk på årene sett av mange generasjoner. Spør din far, og han vil vise deg; dine eldste, og de vil minne deg.

8 Da Den Høyeste ga nasjonene deres arv, da han delte menneskeheten, fastsatte han folkenes grenser etter antallet av Israels barn.

9 For Herrens skatt er hans folk, Jakob er hans utvalgte arv.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kom de eldgamle dager i hu, gi akt på årene fra slekt til slekt! Spør din far, han vil kunngjøre deg det - dine gamle, de vil si deg det.
OTB
Husk de gamle dager, tenk på årene sett av mange generasjoner. Spør din far, og han vil vise deg; dine eldste, og de vil minne deg.
B1930
Kom de eldgamle dager i hu, gi akt på årene fra slekt til slekt! Spør din far, han vil kunngjøre dig det - dine gamle, de vil si dig det.
BSB
Remember the days of old; consider the years long past. Ask your father, and he will tell you, your elders, and they will inform you.
KJV
Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.
WEB
Remember the days of old. Consider the years of many generations. Ask your father, and he will show you; your elders, and they will tell you.
ASV
Remember the days of old, Consider the years of many generations: Ask thy father, and he will show thee; Thine elders, and they will tell thee.
DARBY
Remember the days of old, Consider the years of generation to generation; Ask thy father, and he will shew thee; Thine elders, and they will tell thee.
BLB
Remember the days of old, consider the years of generation upon generation. Ask your father, and he will show you, your elders, and they will tell you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 78,3–4

    Som vi har hørt og kjent,
    Og som våre forfedre har fortalt oss.

    Les i sammenheng

  • Salmene 44,1

    Gud, vi har hørt med våre ører,
    Våre fedre har fortalt oss
    Om det verk Du gjorde i deres dager,
    I de gamle dager.

    Les i sammenheng

  • Job 8,8–10

    “Spør tidligere generasjoner,
    og vurder hva deres forfedre oppdaget,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 46,9

    Husk de tidligere ting, de fra lenge siden; for jeg er Gud, og det er ingen annen; jeg er Gud, og det er ingen som meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 77,5–6

    Jeg har tenkt på de gamle dager,
    Årene fra forgangne tider.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,32

    Spør nå om de tidligere dager, lenge før deres tid, fra den dag Gud skapte mennesket på jorden; spør fra den ene enden av himmelen til den andre. Har noe så stort som dette noen gang skjedd, eller har noe lignende noen gang blitt hørt om?

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 13,14

    I fremtiden, når din sønn spør deg: ‘Hva betyr dette?’ skal du si til ham: ‘Med en mektig hånd førte Herren oss ut av Egypt, ut av slavehuset.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,11

    Da husket hans folk de gamle dager, Moses' dager. Hvor er han som førte dem gjennom havet med sin floks hyrde? Hvor er han som satte sin Hellige Ånd blant dem,

    Les i sammenheng