Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 6,40

BønnGuds nærvær

38 hvis de vender tilbake til Deg av hele sitt hjerte og med hele sin sjel i fangenskapens land, hvor de har blitt tatt til fange, og ber mot sitt land som Du har gitt til deres fedre, og byen som Du har valgt, og mot huset som jeg har bygget for Ditt navn,

39 da hør fra himmelen, fra Din bolig, deres bønn og deres bønner, og oppretthold deres sak, og tilgi Ditt folk som har syndet mot Deg.

Nå, min Gud, la Dine øyne være åpne og Dine ører oppmerksomme på bønnen som blir tilbudt på dette stedet.

41 Nå da, reis Deg, Herre Gud, til Din hvilested,
Du og Din styrkes ark;
la Dine prester, Herre Gud, være kledd med frelse,
og la Dine trofaste glede seg i godhet.

42 Herre Gud, vend ikke bort Ditt ansikt fra Din salvede;
husk Din trofaste kjærlighet til Din tjener David."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så la nå, min Gud, dine øyne være åpnet og dine ører merke på den bønn som bedes på dette sted!
OTB
Nå, min Gud, la Dine øyne være åpne og Dine ører oppmerksomme på bønnen som blir tilbudt på dette stedet.
B1930
Så la nu, min Gud, dine øine være oplatt og dine ører merke på den bønn som bedes på dette sted!
BSB
Now, my God, may Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place.
KJV
Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.
WEB
“Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.
ASV
Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.
DARBY
Now, my God, I beseech thee, let thine eyes be open and let thine ears be attentive unto the prayer [that is made] in this place.
BLB
Now, my God, please, let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer in this place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 7,15

    Fra nå av skal mine øyne være åpne og mine ører oppmerksomme på bønnene som blir gjort på dette stedet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 116,2

    Siden han har vendt sitt øre mot meg,
    Vil jeg derfor påkalle ham alle mine dager.

    Les i sammenheng

  • Salmene 17,1

    Hør en rettferdig sak, Herre, gi oppmerksomhet til mitt rop;
    Lytt til min bønn, som ikke er fra svikefulle lepper.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 1,6

    vær så snill å lytte nøye og se på bønnen din tjener fremfører for deg dag og natt for dine tjenere, Israels folk. Jeg bekjenner syndene vi israelitter, inkludert meg selv og min fars familie, har begått mot deg.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 1,11

    Herre, la ditt øre være oppmerksom på bønnen til denne din tjener og til bønnen til dine tjenere som gleder seg i å ære ditt navn. Gi din tjener suksess i dag ved å gi ham nåde i nærvær av denne mannen." Jeg var munnskjenk for kongen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 31,2

    Vend ditt øre til meg, fri meg uten forsinkelse;
    Vær en fast klippe for meg,
    En festning til å beskytte meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 88,1

    Herre, min frelses Gud,
    Jeg har ropt ut om dagen og om natten foran deg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 22,1–2

    Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?
    Langt fra min hjelp er ordene fra min klage.

    Les i sammenheng