Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nehemja 1,6

Israel
BønnOmvendelseGuds nærvær

4 Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned og gråt, sørget i flere dager. Jeg fastet og ba for himmelens Gud.

5 Jeg sa: "Å Herre, himmelens Gud, den store og fryktinngytende Gud, som holder sin pakt av kjærlighet med dem som elsker ham og holder hans bud,

vær så snill å lytte nøye og se på bønnen din tjener fremfører for deg dag og natt for dine tjenere, Israels folk. Jeg bekjenner syndene vi israelitter, inkludert meg selv og min fars familie, har begått mot deg.

7 Vi har handlet meget korrupte mot deg. Vi har ikke adlydt de bud, forskrifter og lover du ga din tjener Moses.

8 Husk ordet du ga din tjener Moses, og sa: 'Hvis dere er troløse, vil jeg spre dere blant nasjonene,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La ditt øre være åpent og dine øyne åpne, så du hører på din tjeners bønn, den som jeg nå ber for ditt åsyn, både dag og natt, for dine tjenere Israels barn, idet jeg bekjenner Israels barns synder, som vi har gjort mot deg! Både jeg og min fars hus har syndet;
OTB
vær så snill å lytte nøye og se på bønnen din tjener fremfører for deg dag og natt for dine tjenere, Israels folk. Jeg bekjenner syndene vi israelitter, inkludert meg selv og min fars familie, har begått mot deg.
B1930
La ditt øre være åpent og dine øine oplatt, så du hører på din tjeners bønn, den som jeg nu beder for ditt åsyn, både dag og natt, for dine tjenere Israels barn, idet jeg bekjenner Israels barns synder, som vi har gjort mot dig! Både jeg og min fars hus har syndet;
BSB
let Your eyes be open and Your ears attentive to hear the prayer that I, Your servant, now pray before You day and night for Your servants, the Israelites. I confess the sins that we Israelites have committed against You. Both I and my father’s house have sinned.
KJV
Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father’s house have sinned.
WEB
let your ear now be attentive and your eyes open, that you may listen to the prayer of your servant which I pray before you at this time, day and night, for the children of Israel your servants, while I confess the sins of the children of Israel which we have sinned against you. Yes, I and my father’s house have sinned.
ASV
Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hearken unto the prayer of thy servant, which I pray before thee at this time, day and night, for the children of Israel thy servants while I confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee. Yea, I and my father`s house have sinned:
DARBY
Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, to hear the prayer of thy servant, which I pray before thee at this time, day and night, for the children of Israel thy servants, confessing the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father's house have sinned.
BLB
please let Your ear be attentive, and Your eyes be open, that You may listen to the prayer of Your servant, which I pray before You now, day and night, for the sons of Israel Your servants. And confessing on account of the sins of the sons of Israel, which we have sinned against You, both I and the house of my father have sinned.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 9,20

    Mens jeg talte og ba, bekjente min synd og mitt folk Israels synd, og fremførte min bønn for Herren min Gud for min Guds hellige fjell—

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,4

    Jeg ba til Herren min Gud og bekjente: “Å Herre, den store og fryktinngytende Gud, som holder sin pakt av kjærlighet med dem som elsker Ham og holder Hans bud,

    Les i sammenheng

  • Salmene 34,15

    Herren vokter over de rettferdige,
    Og Hans ører er oppmerksomme på deres rop.

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,6

    Vi har syndet som våre fedre,
    vi har forbrutt oss, vi har handlet ugudelig.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,17–18

    “Så nå, vår Gud, hør bønnen fra Din tjener og hans inderlige bønner, og for Din skyld, Herre, la Ditt ansikt skinne over Din øde helligdom.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 29,6

    For våre fedre har vært troløse og har gjort ondt i Herrens, vår Guds, øyne, og har forlatt Ham og vendt sine ansikter bort fra Herrens bolig, og har vendt sine rygger.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 6,40

    Nå, min Gud, la Dine øyne være åpne og Dine ører oppmerksomme på bønnen som blir tilbudt på dette stedet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 6,5

    Da sa jeg: "Ve meg, for jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre."

    Les i sammenheng