Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nehemja 1,11

BønnTjenesteFryktGuds vilje og kall

9 men hvis dere vender tilbake til meg og adlyder mine bud, da vil jeg, selv om ditt bortførte folk er ved den fjerneste horisont, samle dem derfra og bringe dem til stedet jeg har valgt for mitt navn å bo.'

10 De er dine tjenere og ditt folk, som du har forløst med din store styrke og din mektige hånd.

Herre, la ditt øre være oppmerksom på bønnen til denne din tjener og til bønnen til dine tjenere som gleder seg i å ære ditt navn. Gi din tjener suksess i dag ved å gi ham nåde i nærvær av denne mannen." Jeg var munnskjenk for kongen.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Akk, Herre! La ditt øre merke på din tjeners og dine tjeneres bønn, de som gjerne vil frykte ditt navn, og la det idag lykkes for din tjener, og la ham finne barmhjertighet hos denne mann! - Jeg var dengang munnskjenk hos kongen.
[^1]: av kong Artaxerxes' regjering, NEH 2, 1.
OTB
Herre, la ditt øre være oppmerksom på bønnen til denne din tjener og til bønnen til dine tjenere som gleder seg i å ære ditt navn. Gi din tjener suksess i dag ved å gi ham nåde i nærvær av denne mannen." Jeg var munnskjenk for kongen.
B1930
Akk, Herre! La ditt øre merke på din tjeners og dine tjeneres bønn, de som gjerne vil frykte ditt navn, og la det idag lykkes for din tjener, og la ham finne barmhjertighet hos denne mann! - Jeg var dengang munnskjenk hos kongen.
BSB
O Lord, may Your ear be attentive to my prayer and to the prayers of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success this day, I pray, and grant him mercy in the sight of this man.” (At that time I was the cupbearer to the king.)
KJV
O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king’s cupbearer.
WEB
Lord, I beg you, let your ear be attentive now to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight to fear your name; and please prosper your servant today, and grant him mercy in the sight of this man.” Now I was cup bearer to the king.
ASV
O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who delight to fear thy name; and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. Now I was cupbearer to the king.
DARBY
O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants who delight to fear thy name; and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. Now I was the king's cupbearer.
BLB
Please, O Lord, please let Your ear be attentive to the prayer of Your servant and to the prayer of Your servants who desire to fear Your name, and let prosper, please, Your servant this day, and grant him mercy in the eyes of this man.” (For I was cupbearer to the king.)

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 1,6

    vær så snill å lytte nøye og se på bønnen din tjener fremfører for deg dag og natt for dine tjenere, Israels folk. Jeg bekjenner syndene vi israelitter, inkludert meg selv og min fars familie, har begått mot deg.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 2,8

    Og kan jeg få et brev til Asaf, vokteren av kongens skog, slik at han vil gi meg tømmer til å lage bjelker til portene i borgen ved tempelet, til bymuren, og til huset jeg skal bo i?” Og fordi min Guds nådige hånd var over meg, innvilget kongen mine forespørsler.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 2,1

    I måneden Nisan, i det tjuende året til kong Artaxerxes, da vin var foran ham, tok jeg vinen og ga den til kongen. Jeg hadde ikke vært trist i hans nærvær før.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 21,1

    Kongens hjerte er som bekker av vann i Herrens hånd; Han leder det dit Han vil.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 13,18

    Be for oss, for vi er sikre på at vi har en ren samvittighet, og ønsker å oppføre oss ærefullt i alle ting.

    Les i sammenheng

  • Esra 7,6

    Denne Esra kom opp fra Babylon. Han var en skriver kyndig i Mose lov, som Herren, Israels Gud, hadde gitt. Kongen innvilget ham alt han ba om, for Herrens, hans Guds, hånd var over ham.

    Les i sammenheng

  • Salmene 130,2

    Herre, hør min røst!
    Måtte dine ører være oppmerksomme
    På lyden av mine bønner.

    Les i sammenheng

  • Salmene 86,6

    Hør, Herre, min bønn;
    Og lytt til lyden av mine bønner!

    Les i sammenheng