2. Krønikebok 20,28
26 Så på den fjerde dagen samlet de seg i Berakadalen, for der velsignet de Herren. Derfor kalte de det stedet "Berakadalen" til denne dag.
27 Hver mann av Juda og Jerusalem vendte tilbake med Josjafat i spissen, tilbake til Jerusalem med glede, for Herren hadde fått dem til å glede seg over sine fiender.
De kom inn i Jerusalem med harper, lyrer og trompeter, og gikk til Herrens hus.
29 Og frykten for Gud var over alle rikene i landene da de hørte at Herren hadde kjempet mot Israels fiender.
30 Så Josjafats rike hadde fred, for hans Gud ga ham ro på alle kanter.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De dro inn i Jerusalem til Herrens hus med harper og citarer og trompeter.
- OTB
- De kom inn i Jerusalem med harper, lyrer og trompeter, og gikk til Herrens hus.
- B1930
- De drog inn i Jerusalem til Herrens hus med harper og citarer og trompeter.
- BSB
- So they entered Jerusalem and went into the house of the LORD with harps, lyres, and trumpets.
- KJV
- And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.
- WEB
- They came to Jerusalem with stringed instruments, harps, and trumpets to the LORD’s house.
- ASV
- And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of Jehovah.
- DARBY
- And they came to Jerusalem with lutes and harps and trumpets, to the house of Jehovah.
- BLB
- And they came to Jerusalem with harps and lyres and trumpets to the house of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 14,2–3
Og jeg hørte en lyd fra himmelen, som bruset av mange vann og som lyden av sterk torden. Lyden jeg hørte var som harpespillere som spiller på sine harper.
Les i sammenheng1. Krønikebok 13,8
David og hele Israel feiret foran Gud med all sin kraft,
Les i sammenheng
med sanger og lyrer, harper, tamburiner, cymbaler og trompeter.2. Samuelsbok 6,5
Samtidig feiret David og hele Israels hus foran Herren med forskjellige instrumenter laget av einer, sammen med lyrer, harper, tamburiner, bjeller og cymbaler.
Les i sammenheng1. Krønikebok 23,5
og fire tusen var portvoktere,
Les i sammenheng
og fire tusen var dedikert til å prise Herren med instrumentene
som David laget for tilbedelse.Salmene 149,3
De skal prise Hans navn med dans;
Les i sammenheng
De skal synge for Ham med tamburin og lyre.Salmene 150,3–5
Ære ham med lyden av trompet;
Les i sammenheng
Pris ham med harpe og lyre.1. Krønikebok 25,6
Alle disse var under deres fars veiledning
Les i sammenheng
for å synge i Herrens hus, med cymbaler, harper og lyrer,
for tjenesten i Guds hus.
Asaf, Jedutun og Heman var under kongens ledelse.Salmene 57,8
Stå opp, min sjel!
Les i sammenheng
Stå opp, harpe og lyre!
Jeg vil vekke morgenlyset.