Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 19,11

AmarjaIsmaelSebadja
Mot og styrkeRettferdighetGuds nærvær

9 Han instruerte dem og sa: "Slik skal dere handle i frykt for Herren, med trofasthet og oppriktighet.

10 Når noen tvist kommer til dere fra deres brødre som bor i deres byer, mellom blod og blod, mellom lov og bud, forskrifter og dommer, skal dere advare dem så de ikke blir skyldige for Herren, og vrede ikke kommer over dere og deres brødre. Dette er hva dere skal gjøre, og dere vil ikke pådra dere skyld.

Og se, Amarja, ypperstepresten, vil være over dere i alt som angår Herren, og Sebadja, sønn av Ismael, herskeren over Judas hus, i alt som angår kongen. Også levittene skal være embetsmenn for dere. Handle beslutsomt, og måtte Herren være med de oppriktige."
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I alle Herrens saker skal ypperstepresten Amarja være deres formann, og i alle kongens saker Sebadja, Ismaels sønn, fyrsten for Judas hus, og levittene skal være tilsynsmenn under dere. Vær nå frimodige og gjør dette, og Herren være med den som gjør hva rett er!
[^1]: Josjafat og de som hadde draget ut med ham, 2KR 19, 4.
OTB
Og se, Amarja, ypperstepresten, vil være over dere i alt som angår Herren, og Sebadja, sønn av Ismael, herskeren over Judas hus, i alt som angår kongen. Også levittene skal være embetsmenn for dere. Handle beslutsomt, og måtte Herren være med de oppriktige."
B1930
I alle Herrens saker skal ypperstepresten Amarja være eders formann, og i alle kongens saker Sebadja, Ismaels sønn, fyrsten for Judas hus, og levittene skal være tilsynsmenn under eder. Vær nu frimodige og gjør dette, og Herren være med den som gjør hvad rett er!
BSB
Note that Amariah, the chief priest, will be over you in all that pertains to the LORD, and Zebadiah son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all that pertains to the king. And the Levites will serve as officers before you. Act resolutely; may the LORD be with the upright!”
KJV
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king’s matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.
WEB
Behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king’s matters. Also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and may the LORD be with the good.”
ASV
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Jehovah; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king`s matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and Jehovah be with the good.
DARBY
And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Jehovah, and Zebadiah the son of Ishmael, prince of the house of Judah, in all the king's matters; and ye have the Levites before you as officers. Be strong and do it, and Jehovah will be with the good.
BLB
And behold, Amariah [is] the chief priest over you⁺ in all matters of YHWH, and Zebadiah son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all matters of the king. And the Levites [are] officials before you⁺. Be strong and act, and YHWH will be with the good one.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 18,25–26

    Med den trofaste viser du deg trofast;
    Med den ulastelige viser du deg ulastelig;

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 19,8

    I Jerusalem utnevnte også Josjafat noen av levittene, prestene og overhodene for Israels fedrehus, for Herrens dom og for å dømme tvister blant innbyggerne i Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 4,8–9

    Til slutt, brødre og søstre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig—hvis noe er utmerket eller verdig til ros—tenk på disse tingene.

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 2,1

    Derfor, min sønn, hent styrke fra nåden som er i Kristus Jesus.

    Les i sammenheng

  • Malaki 2,7

    For en prests lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke undervisning fra hans munn, for han er hærskarenes Guds budbærer.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 22,19

    Sett nå deres hjerte og deres sjel til å søke Herren deres Gud.
    Reis dere, og bygg helligdommen for Herren Gud,
    så dere kan bringe Herrens paktsark
    og de hellige gjenstandene til Gud inn i huset som skal bygges for Herrens navn."

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 19,6

    Han talte til dommerne og sa: "Vær oppmerksomme på deres handlinger, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, som er med dere i deres dommer.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 2,20

    Så du vil vandre på de gode menneskers veier og holde deg til de rettferdiges stier.

    Les i sammenheng