Malaki 2,7
5 «Min pakt med ham var en av liv og fred, og jeg ga dem til ham som et tegn på ærefrykt; slik æret han meg og sto i ærefrykt for mitt navn.
6 Sann undervisning var i hans munn, og ingen urett ble funnet på hans lepper. Han vandret med meg i fred og rettskaffenhet, og vendte mange fra urett.
For en prests lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke undervisning fra hans munn, for han er hærskarenes Guds budbærer.
8 Men dere har vendt dere bort fra veien og ved deres undervisning har fått mange til å snuble; dere har brutt pakten med Levi,» sier Herren, hærskarenes Gud.
9 «Så jeg har gjort dere foraktet og ydmyket for hele folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har vist partiskhet i lovsaker.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For en prests lepper skal holde fast ved kunnskap, og lov skal hentes fra hans munn; for han er Herrens, hærskarenes Guds sendebud.
- OTB
- For en prests lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke undervisning fra hans munn, for han er hærskarenes Guds budbærer.
- B1930
- For en prests leber skal holde fast ved kunnskap, og lov skal hentes fra hans munn; for han er Herrens, hærskarenes Guds sendebud.
- BSB
- For the lips of a priest should preserve knowledge, and people should seek instruction from his mouth, because he is the messenger of the LORD of Hosts.
- KJV
- For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts.
- WEB
- For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of the LORD of Armies.
- ASV
- For the priest`s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of Jehovah of hosts.
- DARBY
- For the priest's lips should keep knowledge, and at his mouth they seek the law; for he is the messenger of Jehovah of hosts.
- BLB
- For the lips of a priest should guard knowledge, and instruction they should seek from his mouth, for he [is] the messenger of YHWH of Hosts.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 2,24–25
Herrens tjener må ikke være kranglete, men være vennlig mot alle, dyktig i undervisning, tålmodig når han blir urettferdig behandlet,
Les i sammenheng3. Mosebok 10,11
og slik at dere kan lære Israels barn alle de forskrifter Herren har gitt gjennom Moses."
Les i sammenheng5. Mosebok 21,5
Så skal de levittiske prestene tre frem, for Herren din Gud har utvalgt dem til å tjene Ham og til å velsigne i Herrens navn, og til å avgjøre alle tvister og tilfeller av overfall.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,20
Derfor er vi representanter for Kristus, som om Gud gjorde en appell gjennom oss; vi ber dere på vegne av Kristus, bli forsonet med Gud.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,8
Derfor, den som avviser dette, avviser ikke mennesket, men Gud, som gir sin Hellige Ånd til dere.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,17
Hun fulgte etter Paulus og oss, og ropte: "Disse mennene er Den Høyeste Guds tjenere, som forkynner dere veien til frelse."
Les i sammenhengJohannes 13,20
Sannelig, sannelig sier jeg dere, den som tar imot noen jeg sender, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg."
Les i sammenhengEsra 7,10
For Esra hadde satt sitt hjerte på å studere Herrens lov, praktisere den, og lære dens forskrifter og forordninger i Israel.
Les i sammenheng