Salmene 18,25
23 Jeg var også ulastelig for ham,
Og jeg holdt meg fra urett.
24 Derfor har Herren gjengjeldt meg i samsvar med min rettferdighet,
Etter mine henders renhet i hans øyne.
Med den trofaste viser du deg trofast;
Med den ulastelige viser du deg ulastelig;
26 Med den rene viser du deg ren,
Og med den vrange viser du deg klok.
27 For du frelser et ydmykt folk,
Men du feller de stoltes øyne.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mot den nådige viser du deg nådig,
mot den redelige viser du deg redelig, - OTB
- Med den trofaste viser du deg trofast;
Med den ulastelige viser du deg ulastelig; - B1930
- Mot den fromme viser du dig from, mot den rettvise mann viser du dig rettvis,
- BSB
- To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless;
- KJV
- With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;
- WEB
- With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.
- ASV
- With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;
- DARBY
- With the gracious thou dost shew thyself gracious; with the upright man thou dost shew thyself upright;
- BLB
- With the faithful one, You show Yourself faithful; with a blameless man, You show Yourself blameless;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 5,7
Salige er de barmhjertige,
Les i sammenheng
for de skal få barmhjertighet.Salmene 62,12
Og trofast kjærlighet er din, Herre,
Les i sammenheng
For du lønner en person etter deres gjerninger.Matteus 18,33–35
Burde ikke du ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik jeg viste mot deg?'
Les i sammenheng1. Kongebok 8,32
da hør i himmelen og handle, dømme Dine tjenere, dømme den onde ved å bringe hans vei over hans eget hode, og rettferdiggjøre den rettferdige ved å gi ham etter hans rettferdighet.
Les i sammenhengNehemja 9,17
De nektet å lytte og husket ikke de underfulle gjerninger du utførte blant dem. De ble sta og utnevnte en leder for å vende tilbake til deres slaveri. Men du er en tilgivende Gud, nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn; du forlot dem ikke.
Les i sammenhengEsekiel 18,25–30
"Likevel sier dere, ‘Herrens vei er ikke rettferdig.’ Hør nå, Israels hus: Er ikke mine veier rettferdige? Er det ikke deres veier som er urettferdige?
Les i sammenhengSalmene 112,4–6
Lys bryter frem i mørket for de oppriktige;
Les i sammenheng
Han er nådig, medfølende og rettferdig.Salmene 41,1–4
Salig er den som tar seg av den hjelpeløse;
Les i sammenheng
Herren vil redde ham på en ulykkens dag.