2. Korinterbrev 6,11
9 Som ukjente og likevel godt kjente, som døende og likevel se, vi lever; som straffet og likevel ikke satt til døden,
10 Som sørgende men alltid fylt med glede, som fattige men gjør mange rike, som har ingenting og likevel eier alt.
Vår munn har talt fritt til dere, korintere, vårt hjerte er vidåpent.
12 Det er ikke oss som begrenser dere, men heller deres egne følelser som begrenser dere.
13 Nå på samme måte i bytte—jeg taler som til barn—åpne også deres hjerter vidt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vår munn er åpnet mot dere, dere korintiere, vårt hjerte har utvidet seg.
- OTB
- Vår munn har talt fritt til dere, korintere, vårt hjerte er vidåpent.
- B1930
- Vår munn er oplatt mot eder, I korintiere, vårt hjerte har utvidet sig.
- BSB
- We have spoken freely to you, Corinthians. Our hearts are open wide.
- KJV
- O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
- WEB
- Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.
- ASV
- Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.
- DARBY
- Our mouth is opened to you, Corinthians, our heart is expanded.
- BLB
- Our mouth has been open to you⁺, Corinthians; our heart has been enlarged.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,32
Jeg skal løpe dine buds vei,
Les i sammenheng
For du vil utvide mitt hjerte.2. Korinterbrev 7,3–4
Jeg sier ikke dette for å fordømme dere, for jeg har nevnt tidligere at dere er i våre hjerter, for å dele både død og liv sammen.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,15
Jeg vil med glede bruke og bli brukt for deres sjeler. Hvis jeg elsker dere mer, skal jeg da bli elsket mindre?
Les i sammenhengFilipperne 1,8
For Gud er mitt vitne, hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 2,4
For ut av mye nød og hjertesorg skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for å forårsake dere sorg, men slik at dere kunne forstå den kjærligheten jeg har spesielt for dere.
Les i sammenhengGalaterne 3,1
Dere uforstandige galatere! Hvem har kastet en trolldom på dere? For øynene deres ble Jesus Kristus levende fremstilt som korsfestet.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,1
Da ba Hanna og sa:
Les i sammenheng
"Mitt hjerte fryder seg i Herren;
Mitt horn er løftet høyt av Herren.
Min munn roser seg over mine fiender,
For jeg gleder meg i Din frelse.Filipperne 4,15
Dessuten, som dere filipperne vet, i de første dagene av deres bekjentskap med evangeliet, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som delte med meg i spørsmålet om å gi og motta, unntatt dere alene.
Les i sammenheng