Filipperne 4,15

Sammenlign

ÅB

Men dere vet og, dere filippensere, at i evangeliets første tid, da jeg dro ut fra Makedonia, hadde ingen menighet regning med meg over gitt og mottatt uten dere alene;

OTB

Dessuten, som dere filipperne vet, i de første dagene av deres bekjentskap med evangeliet, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som delte med meg i spørsmålet om å gi og motta, unntatt dere alene.

B1930

Men I vet og, I filippensere, at i evangeliets første tid, da jeg drog ut fra Makedonia, hadde ingen menighet regning med mig over gitt og mottatt uten I alene;

BSB

And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving.

KJV

Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.

WEB

You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only.

ASV

And ye yourselves also know, ye Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church had fellowship with me in the matter of giving and receiving but ye only;

DARBY

And know also *ye*, O Philippians, that in [the] beginning of the gospel, when I came out of Macedonia, no assembly communicated [anything] to me in [the] way of giving and receiving save *ye* alone;

BLB

And you⁺ also know, Philippians, that in the beginning of the gospel, when I went out from Macedonia, not one church shared with me as to the matter of giving and receiving, except you⁺ only.

Kryssreferanser