Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Kolosserne 3,10

Nytt liv og gjenfødelseIdentitet og selvverdSkapelsen

8 Men nå må dere også kvitte dere med alt slikt: sinne, vrede, ondskap, baktalelse og obskønt språk fra deres lepper.

9 Løgn ikke for hverandre, siden dere har tatt av det gamle mennesket med dets gjerninger

og har ikledd dere det nye mennesket, som blir fornyet i kunnskap etter sin Skapers bilde.

11 Her er det ingen forskjell mellom greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt, og i alle.

12 Som Guds utvalgte, hellige og høyt elskede, kle dere med medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og ikledd dere det nye, som fornyes til kunnskap etter sin skapers bilde;
OTB
og har ikledd dere det nye mennesket, som blir fornyet i kunnskap etter sin Skapers bilde.
B1930
og iklædd eder det nye, som fornyes til kunnskap efter sin skapers billede;
BSB
and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
KJV
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
WEB
and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
ASV
and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:
DARBY
and having put on the new, renewed into full knowledge according to [the] image of him that has created him;
BLB
and having put on the new, the one being renewed in knowledge according to the image of the One having created him,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser