Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 10,13

Stolthet

11 Slike mennesker bør forstå at det vi er i våre brev når vi er fraværende, vil vi være i våre handlinger når vi er til stede.

12 Vi våger ikke å klassifisere eller sammenligne oss med noen som roser seg selv. Når de måler seg selv etter sine egne standarder og sammenligner seg med seg selv, mangler de visdom.

Vi vil imidlertid ikke skryte utover det som er passende, vi vil begrense vår skryt til det som Gud selv har bestemt for oss: og det inkluderer også dere.

14 Vi går ikke utover våre grenser i vår skryt, slik det ville vært tilfelle hvis vi ikke hadde kommet til dere, for vi nådde dere med Kristi evangelium.

15 Heller ikke overskrider vi våre grenser ved å skryte av arbeid utført av andre. Vårt håp er at, etter hvert som deres tro fortsetter å vokse, vil vår virksomhet blant dere utvide seg betydelig,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
vi derimot vil ikke rose oss over all måte, men etter målet av det område Gud har tildelt oss som mål: at vi skulle nå fram like til dere.
OTB
Vi vil imidlertid ikke skryte utover det som er passende, vi vil begrense vår skryt til det som Gud selv har bestemt for oss: og det inkluderer også dere.
B1930
vi derimot vil ikke rose oss over all måte, men efter målet av det område Gud har tildelt oss som mål: at vi skulde nå frem like til eder.
BSB
We, however, will not boast beyond our limits, but only within the field of influence that God has assigned to us—a field that reaches even to you.
KJV
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
WEB
But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.
ASV
But we will not glory beyond [our] measure, but according to the measure of the province which God apportioned to us as a measure, to reach even unto you.
DARBY
Now *we* will not boast out of measure, but according to the measure of the rule which the God of measure has apportioned to us, to reach to you also.
BLB
But we will not boast unto the things without measure, but according to the measure of the area that God apportioned to us, a measure to reach even as far as you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Peter 4,10

    Etter som hver enkelt har mottatt en spesiell gave, bruk den til å tjene hverandre som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.

    Les i sammenheng

  • Romerne 12,6

    Vi har forskjellige gaver, etter den nåde som er gitt oss. Hvis din gave er profeti, så profeter i samsvar med din tro;

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 10,14–15

    Vi går ikke utover våre grenser i vår skryt, slik det ville vært tilfelle hvis vi ikke hadde kommet til dere, for vi nådde dere med Kristi evangelium.

    Les i sammenheng

  • Romerne 15,20

    Og på denne måten har jeg strukket meg etter å forkynne evangeliet, ikke der Kristus allerede var anerkjent, slik at jeg ikke skulle bygge på en annens grunnvoll;

    Les i sammenheng

  • Efeserne 4,7

    Men til hver enkelt av oss er nåden gitt etter målet av Kristi gave.

    Les i sammenheng

  • Romerne 12,3

    For ved den nåde som er gitt meg, sier jeg til hver og en av dere: Tenk ikke høyere om dere selv enn dere bør, men tenk med edruelig vurdering, i samsvar med det mål av tro som Gud har gitt hver enkelt av dere.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 12,11

    Men den ene og samme Ånd er virksom i alle disse, og deler ut til hver enkelt individuelt som Han vil.

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,15

    Til en ga han fem talenter, til en annen to, og til en annen én, hver etter hans evne. Så reiste han bort.

    Les i sammenheng