Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 25,15

TjenesteArbeid

13 Vær derfor våkne, for dere kjenner ikke dagen eller timen.

14 "For det er som en mann som skulle reise bort, som kalte til seg tjenerne sine og overlot sin eiendom til dem.

Til en ga han fem talenter, til en annen to, og til en annen én, hver etter hans evne. Så reiste han bort.

16 Den som hadde fått fem talenter gikk straks og handlet med dem, og tjente fem til.

17 På samme måte tjente den som hadde to talenter to til.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En gav han fem talenter, en annen to, og en tredje fikk en; hver etter evne. Så dro han utenlands.
OTB
Til en ga han fem talenter, til en annen to, og til en annen én, hver etter hans evne. Så reiste han bort.
B1930
og en gav han fem talenter, en annen to, og atter en annen en, hver efter som han var duelig til, og så drog han utenlands.
BSB
To one he gave five talents, to another two talents, and to another one talent—each according to his own ability. And he went on his journey.
KJV
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
WEB
To one he gave five talents, to another two, to another one, to each according to his own ability. Then he went on his journey.
ASV
And unto one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his several ability; and he went on his journey.
DARBY
And to one he gave five talents, to another two, and to another one; to each according to his particular ability, and immediately went away out of the country.
BLB
And indeed, to one he gave five talents; and to one, two; and to one, one—to each according to his own ability. And he left the region.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 18,24

    Da han begynte oppgjøret, ble en mann som skyldte ham ti tusen talenter brakt til ham.

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,13–14

    Han kalte til seg ti av sine tjenere og ga dem ti miner, og sa: ‘Gjør forretninger med dette til jeg kommer tilbake.’

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,48

    Men den som ikke vet og gjør ting som fortjener straff, vil bli slått med få slag. Fra alle som har fått mye, vil mye bli krevd; og fra den som har fått mye betrodd, vil enda mer bli bedt om.

    Les i sammenheng