2. Korinterbrev 10,14
12 Vi våger ikke å klassifisere eller sammenligne oss med noen som roser seg selv. Når de måler seg selv etter sine egne standarder og sammenligner seg med seg selv, mangler de visdom.
13 Vi vil imidlertid ikke skryte utover det som er passende, vi vil begrense vår skryt til det som Gud selv har bestemt for oss: og det inkluderer også dere.
Vi går ikke utover våre grenser i vår skryt, slik det ville vært tilfelle hvis vi ikke hadde kommet til dere, for vi nådde dere med Kristi evangelium.
15 Heller ikke overskrider vi våre grenser ved å skryte av arbeid utført av andre. Vårt håp er at, etter hvert som deres tro fortsetter å vokse, vil vår virksomhet blant dere utvide seg betydelig,
16 slik at vi kan forkynne evangeliet i regionene bortenfor dere. For vi ønsker ikke å skryte av arbeid som allerede er utført i andres territorium.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For vi strekker oss ikke ut over vårt mål, som om vi ikke var nådd fram til dere - vi er jo kommet like til dere med Kristi evangelium -
- OTB
- Vi går ikke utover våre grenser i vår skryt, slik det ville vært tilfelle hvis vi ikke hadde kommet til dere, for vi nådde dere med Kristi evangelium.
- B1930
- For vi strekker oss ikke ut over vårt mål, som om vi ikke var nådd frem til eder - vi er jo kommet like til eder med Kristi evangelium -
- BSB
- We are not overstepping our bounds, as if we had not come to you. Indeed, we were the first to reach you with the gospel of Christ.
- KJV
- For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
- WEB
- For we don’t stretch ourselves too much, as though we didn’t reach to you. For we came even as far as to you with the Good News of Christ,
- ASV
- For we stretch not ourselves overmuch, as though we reached not unto you: for we came even as far as unto you in the gospel of Christ:
- DARBY
- For we do not, as not reaching to you, overstretch ourselves, (for we have come to you also in the glad tidings of the Christ;)
- BLB
- For we are not overextending ourselves, as not reaching to you⁺. For we came also as far as you⁺ in the gospel of Christ,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 1,16
For jeg skammer meg ikke over evangeliet, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror: først for jøden, så for hedningen.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,11
i tråd med det herlige evangeliet fra den velsignede Gud, som er blitt betrodd meg.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,15
For om dere skulle ha utallige veiledere i Kristus, ville dere likevel ikke ha mange fedre; for i Kristus Jesus ble jeg deres far gjennom evangeliet.
Les i sammenhengRomerne 15,18–19
For jeg vil ikke våge å tale om noe annet enn det Kristus har utført gjennom meg i å lede hedningene til å adlyde Gud ved ord og gjerning,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,24
Men jeg anser ikke mitt liv for å være verdt noe for meg; mitt eneste mål er å fullføre løpet og fullføre tjenesten jeg mottok fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,5–6
Hva er Apollos? Hva er Paulus? De er tjenere gjennom hvem dere kom til tro, slik Herren tildelte hver enkelt.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 2,12
Nå da jeg kom til Troas for Kristi evangelium og da en mulighet ble åpnet for meg i Herren,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,4
I hvis tilfelle denne tidsalders gud har blindet sinnene til de vantro, så de ikke kan se lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, som er Guds bilde.
Les i sammenheng