Romerne 12,6
4 Akkurat som vi har mange lemmer på ett legeme, og disse lemmene ikke alle har samme funksjon,
5 på samme måte er vi forenet i Kristus som ett legeme, og hvert medlem er knyttet til alle de andre.
Vi har forskjellige gaver, etter den nåde som er gitt oss. Hvis din gave er profeti, så profeter i samsvar med din tro;
7 er det tjeneste, så tjen; er det undervisning, så undervis;
8 er det å oppmuntre, så gi oppmuntring; er det å gi, gi med gavmildhet; er det å lede, gjør det med iver; er det å vise barmhjertighet, gjør det med glede.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Siden vi har ulike nådegaver, alt etter den nåde som er oss gitt, skal den som har profetisk gave, bruke den i takt med troen;
- OTB
- Vi har forskjellige gaver, etter den nåde som er gitt oss. Hvis din gave er profeti, så profeter i samsvar med din tro;
- B1930
- Og da vi har ulike nådegaver, alt efter den nåde som er oss gitt, så la oss, om vi har profetisk gave, bruke den efter som vi har tro til,
- BSB
- We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith;
- KJV
- Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
- WEB
- having gifts differing according to the grace that was given to us: if prophecy, let’s prophesy according to the proportion of our faith;
- ASV
- And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of our faith;
- DARBY
- But having different gifts, according to the grace which has been given to us, whether [it be] prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of faith;
- BLB
- And we are having different gifts according to the grace having been given to us: if prophecy, according to the proportion of faith;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 4,10–11
Etter som hver enkelt har mottatt en spesiell gave, bruk den til å tjene hverandre som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,7
Jeg skulle ønske at alle mennesker var som jeg er. Men hver person har sin egen gave fra Gud, en av en slags og en av en annen.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,28–31
Og Gud har satt i kirken, først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter mirakler, deretter gaver til helbredelse, hjelp, administrasjoner, og forskjellige slags språk.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,4–11
Det er forskjellige slags gaver, men den samme Ånd.
Les i sammenhengRomerne 12,3
For ved den nåde som er gitt meg, sier jeg til hver og en av dere: Tenk ikke høyere om dere selv enn dere bør, men tenk med edruelig vurdering, i samsvar med det mål av tro som Gud har gitt hver enkelt av dere.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 13,2
Om jeg har profetisk gave, forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, er jeg ingenting.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,1
Jag etter kjærligheten, og søk med iver de åndelige gaver, særlig at dere må profetere.
Les i sammenhengRomerne 1,11
Jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave for å styrke dere—
Les i sammenheng