1. Peter 4,10

⁸ Fremfor alt, ha en inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over en mengde synder.

⁹ Vis gjestfrihet mot hverandre villig og uten klage.

Etter som hver enkelt har mottatt en spesiell gave, bruk den til å tjene hverandre som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.

¹¹ Den som taler, skal gjøre det som en som taler Guds ord; den som tjener, skal gjøre det med den styrke Gud gir, for at Gud i alle ting må bli æret gjennom Jesus Kristus, ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

¹² Elskede, bli ikke overrasket over den ildprøven blant dere, som kommer over dere for å prøve dere, som om noe uvanlig hendte dere;

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Etter som enhver har fått en nådegave, så tjen hverandre med den som gode husholdere over Guds mangehånde nåde:
OTB: Etter som hver enkelt har mottatt en spesiell gave, bruk den til å tjene hverandre som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
B1930: Efter som enhver har fått en nådegave, så tjen hverandre med den som gode husholdere over Guds mangehånde nåde:

BSB: As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.
KJV: As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
WEB: As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.
ASV: according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;
DARBY: each according as he has received a gift, ministering it to one another, as good stewards of [the] various grace of God.
BLB: just as each received a gift, ministering it to each other as good stewards of the manifold grace of God:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romerne 12,6–8
Vi har forskjellige gaver, etter den nåde som er gitt oss. Hvis din gave er profeti, så profeter i samsvar med din tro;
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 12,4–11
Det er forskjellige slags gaver, men den samme Ånd.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 4,1–2
Slik skal man betrakte oss: som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
Les i sammenheng
Markus 10,45
For selv Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som en løsepenge for mange.”
Les i sammenheng
Hebreerne 6,10
For Gud er ikke urettferdig; Han vil ikke glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist mot Hans navn, ved å tjene og fortsette å tjene de hellige.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 15,10
Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.
Les i sammenheng
Romerne 15,27
De var glade for å gjøre det, og de skylder dem det. For hvis hedningene har delt i jødenes åndelige velsignelser, skylder de å dele med dem sine materielle velsignelser.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 3,10
Ved Guds nåde gitt til meg, la jeg et fundament som en klok byggmester, og en annen bygger på det. Men hver enkelt bør bygge med omhu.
Les i sammenheng