2. Kongebok 6,23

Barmhjertighet Fred Å tilgi andre Konflikt og forsoning

²¹ Da Israels konge så dem, sa han til Elisja, "Skal jeg drepe dem? Skal jeg drepe dem, min far?"

²² Men han sa, "Du skal ikke drepe dem. Ville du drepe dem du har tatt til fange med ditt sverd og din bue? Sett brød og vann foran dem, så de kan spise og drikke og vende tilbake til sin herre."

Så forberedte han et stort måltid for dem; og da de hadde spist og drukket, sendte han dem bort, og de vendte tilbake til sin herre. Og de herjende bandene av arameere kom ikke igjen inn i Israels land.

²⁴ Etter dette samlet Ben-Hadad, kongen av Aram, hele sin hær, og dro opp og beleiret Samaria.

²⁵ Det var en alvorlig hungersnød i Samaria; og se, de fortsatte å beleire den til et eselhode ble solgt for åtti sekel sølv, og en fjerdedel av en kab duegjødsel for fem sekel sølv.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da lot han stelle til et måltid for dem, og de spiste og deretter lot han dem fare, vendte tilbake til sin herre. Siden kom det ikke mere syriske herjeflokker inn i Israels land.
OTB: Så forberedte han et stort måltid for dem; og da de hadde spist og drukket, sendte han dem bort, og de vendte tilbake til sin herre. Og de herjende bandene av arameere kom ikke igjen inn i Israels land.
B1930: Da lot han stelle til et måltid for dem, og de åt og derefter lot han dem fare, vendte tilbake til sin herre. Siden kom det ikke mere syriske herjeflokker inn i Israels land.

BSB: So the king prepared a great feast for them, and after they had finished eating and drinking, he sent them away, and they returned to their master. And the Aramean raiders did not come into the land of Israel again.
KJV: And he prepared great provision for them: and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. So the bands of Syria came no more into the land of Israel.
WEB: He prepared a great feast for them. After they ate and drank, he sent them away and they went to their master. So the bands of Syria stopped raiding the land of Israel.
ASV: And he prepared great provision for them; and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. And the bands of Syria came no more into the land of Israel.
DARBY: And he prepared a great repast for them, and they ate and drank; and he sent them away, and they went to their master. And the bands of Syria came no more into the land of Israel.
BLB: And he prepared for them a great feast, and they ate and drank, and he sent them away, and they went to their master. And the bands from Aram added not again to come into the land of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 5,2
Arameerne hadde dratt ut i flokker og hadde tatt til fange en ung jente fra Israels land; og hun tjente Na’amans kone.
Les i sammenheng
2. Kongebok 24,2
Og Herren sendte mot ham flokker av kaldeere, flokker av arameere, flokker av moabitter og flokker av ammonitter. Så Han sendte dem mot Juda for å ødelegge det, i samsvar med Herrens ord som Han hadde talt gjennom sine tjenere profetene.
Les i sammenheng
Lukas 6,35
Men elsk deres fiender, gjør godt mot dem, og lån uten å forvente noe tilbake. Da skal deres lønn bli stor, og dere skal være Den Høyestes barn, fordi han er god mot de utakknemlige og onde.
Les i sammenheng
2. Kongebok 6,8–9
Kongen av Aram førte krig mot Israel, og han rådførte seg med sine tjenere og sa, "På et slikt og slikt sted skal mitt leir være."
Les i sammenheng
Lukas 10,29–37
Men for å rettferdiggjøre seg selv spurte han Jesus: "Og hvem er min neste?"
Les i sammenheng
Matteus 5,47
Og om dere hilser bare på deres egne, hva gjør dere da mer enn andre? Gjør ikke også hedningene det samme?
Les i sammenheng
Ordspråkene 25,21–22
Hvis din fiende er sulten, gi ham mat; hvis han er tørst, gi ham vann å drikke.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 28,15
Da reiste de mennene som var utpekt ved navn seg og tok fangene, og de kledde alle de nakne blant dem fra byttet, ga dem klær og sandaler, ga dem mat og drikke, salvet dem med olje, ledet alle de svake blant dem på esler, og brakte dem til Jeriko, palmebyen, til deres brødre. Deretter vendte de tilbake til Samaria.
Les i sammenheng