Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 5,47

Kjærlighet til andre

45 så dere kan være barn av deres Far i himmelen. Han lar sin sol stå opp over både onde og gode, og sender regn over rettferdige og urettferdige.

46 Om dere elsker dem som elsker dere, hvilken lønn får dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?

Og om dere hilser bare på deres egne, hva gjør dere da mer enn andre? Gjør ikke også hedningene det samme?

48 Derfor, strev etter å være fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og om dere hilser bare på deres brødre, hva er så spesielt med det? Gjør ikke også hedningene det samme?
OTB
Og om dere hilser bare på deres egne, hva gjør dere da mer enn andre? Gjør ikke også hedningene det samme?
B1930
Og om I hilser bare på eders brødre, hvad stort gjør I da? Gjør ikke også hedningene det samme?
BSB
And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even Gentiles do the same?
KJV
And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
WEB
If you only greet your friends, what more do you do than others? Don’t even the tax collectors do the same?
ASV
And if ye salute your brethren only, what do ye more [than others?] do not even the Gentiles the same?
DARBY
And if ye should salute your brethren only, what do ye extraordinary? Do not also the Gentiles the same?
BLB
And if you⁺ greet only your⁺ brothers, what extraordinary [thing] do you⁺ do? Do not also the Gentiles do the same?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 6,32

    Hvis du elsker dem som elsker deg, hva slags fortjeneste er det for deg? Selv de som ikke er rettferdige elsker dem som elsker dem.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,20

    For jeg sier dere, hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere slett ikke komme inn i himlenes rike.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,20

    For hva ros er det om dere holder ut når dere synder og blir hardt behandlet? Men om dere holder ut når dere gjør godt og lider for det, da er dette Gud til behag.

    Les i sammenheng

  • Lukas 10,4–5

    Bær ikke pung, ikke veske, ikke sandaler, og hils ikke på noen langs veien.

    Les i sammenheng