Lukas 10,29
27 Han svarte: "'Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av all din styrke, og av all din forstand'; og, 'Du skal elske din neste som deg selv.'"
28 "Du har svart riktig," svarte Jesus. "Gjør dette, så skal du leve."
Men for å rettferdiggjøre seg selv spurte han Jesus: "Og hvem er min neste?"
30 Som svar sa Jesus: "En mann var på vei ned fra Jerusalem til Jeriko, da han ble overfalt av røvere. De rev klærne av ham, slo ham og gikk bort, og lot ham ligge halvdød.
31 Tilfeldigvis kom en prest ned den veien, og da han så mannen, gikk han forbi på den andre siden.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da han ville gjøre seg selv rettferdig, sa han til Jesus: Hvem er da min neste?
- OTB
- Men for å rettferdiggjøre seg selv spurte han Jesus: "Og hvem er min neste?"
- B1930
- Men da han vilde gjøre sig selv rettferdig, sa han til Jesus: Hvem er da min næste?
- BSB
- But wanting to justify himself, he asked Jesus, “And who is my neighbor?”
- KJV
- But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
- WEB
- But he, desiring to justify himself, asked Jesus, “Who is my neighbor?”
- ASV
- But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor?
- DARBY
- But he, desirous of justifying himself, said to Jesus, And who is my neighbour?
- BLB
- But wanting to justify himself, he said to Jesus, “And who is my neighbor?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 16,15
Han sa til dem: "Dere er de som rettferdiggjør dere selv i andres øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som er høyt aktet blant mennesker, er avskyelig i Guds øyne.
Les i sammenhengLukas 18,9–11
Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på sin egen rettferdighet og så ned på andre:
Les i sammenhengMatteus 5,43–44
Dere har hørt at det ble sagt: ‘Elsk din neste og hat din fiende.’
Les i sammenheng3. Mosebok 19,34
Den fremmede som bor blant dere skal behandles som en innfødt. Elsk ham som deg selv, for dere var fremmede i Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
Les i sammenhengGalaterne 3,11
Det er klart at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, for «den rettferdige skal leve ved tro.»
Les i sammenhengRomerne 10,3
For, uten å være klar over Guds rettferdighet og forsøke å etablere sin egen, underkastet de seg ikke Guds rettferdighet.
Les i sammenhengLukas 10,36
"Hvem av disse tre synes du viste seg å være en neste for mannen som falt i røvernes hender?"
Les i sammenhengRomerne 4,2
Hvis Abraham virkelig ble rettferdiggjort ved gjerninger, har han noe å rose seg av, men ikke for Gud.
Les i sammenheng