Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 5,2

Na

1 Nå var Na’aman, hærføreren for kongen av Aram, en stor mann i sin herres øyne og høyt aktet, fordi ved ham hadde Herren gitt seier til Aram. Mannen var også en tapper kriger, men han var spedalsk.

Arameerne hadde dratt ut i flokker og hadde tatt til fange en ung jente fra Israels land; og hun tjente Na’amans kone.

3 Og hun sa til sin frue, “Hadde bare min herre vært hos profeten i Samaria! Han ville sikkert helbrede ham fra hans spedalskhet.”

4 Så Na’aman gikk inn og fortalte sin herre, og sa, “Dette er hva jenta fra Israels land sa.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Syrerne hadde engang gjort et herjetog og bortført en liten pike som fange fra Israels land; og hun tjente nå hos Na'amans hustru.
OTB
Arameerne hadde dratt ut i flokker og hadde tatt til fange en ung jente fra Israels land; og hun tjente Na’amans kone.
B1930
Syrerne hadde engang gjort et herjetog og bortført en liten pike som fange fra Israels land; og hun tjente nu hos Na'amans hustru.
BSB
At this time the Arameans had gone out in bands and had taken a young girl from the land of Israel, and she was serving Naaman’s wife.
KJV
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman’s wife.
WEB
The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little girl, and she waited on Naaman’s wife.
ASV
And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman`s wife.
DARBY
And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.
BLB
And Aram had gone out in bands, and had brought back captive from the land of Israel a young girl. And she waited before the face of the wife of Naaman.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 6,23

    Så forberedte han et stort måltid for dem; og da de hadde spist og drukket, sendte han dem bort, og de vendte tilbake til sin herre. Og de herjende bandene av arameere kom ikke igjen inn i Israels land.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 13,20

    Og Elisja døde, og de begravde ham. Nå pleide flokker av moabitter å invadere landet om våren.

    Les i sammenheng

  • Salmene 123,2

    Se, som tjeneres øyne er rettet mot sin herres hånd,
    og som en tjenestepikes øyne ser til sin frues hånd,
    slik er våre øyne rettet mot Herren vår Gud,
    til han viser oss sin nåde.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 13,17–18

    Og røvere kom ut fra filistrenes leir i tre flokker: en flokk vendte seg mot Ofra, til landet Sual;

    Les i sammenheng

  • Dommerne 9,34

    Så sto Abimelek og hele folket med ham opp om natten og tok opp skjulte posisjoner nær Sikem i fire grupper.

    Les i sammenheng