2. Krønikebok 28,15

Barmhjertighet Raushet og gavmildhet Fattigdom og de svake Trøst

¹³ og sa til dem: "Dere må ikke bringe fangene hit, for dere foreslår å påføre oss skyld mot Herren, og legge til våre synder og vår skyld; for vår skyld er stor, og Herrens brennende vrede er mot Israel."

¹⁴ Så forlot de væpnede mennene fangene og byttet foran høvdingene og hele forsamlingen.

Da reiste de mennene som var utpekt ved navn seg og tok fangene, og de kledde alle de nakne blant dem fra byttet, ga dem klær og sandaler, ga dem mat og drikke, salvet dem med olje, ledet alle de svake blant dem på esler, og brakte dem til Jeriko, palmebyen, til deres brødre. Deretter vendte de tilbake til Samaria.

¹⁶ I den perioden søkte kong Akas hjelp fra kongene i Assyria.

¹⁷ For igjen hadde edomittene kommet og angrepet Juda, og ført bort fanger.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og de menn som nettopp er nevnt, kom og tok fangene og kledde alle som var nakne iblant dem, med klær som de tok av hærfanget; de gav dem både klær og sko, både mat og drikke, og salvet dem, og alle de skrøpelige iblant dem satte de opp på eseler og førte dem til Jeriko, Palmestaden, til deres brødre; så vendte de selv hjem igjen til Samaria.
OTB: Da reiste de mennene som var utpekt ved navn seg og tok fangene, og de kledde alle de nakne blant dem fra byttet, ga dem klær og sandaler, ga dem mat og drikke, salvet dem med olje, ledet alle de svake blant dem på esler, og brakte dem til Jeriko, palmebyen, til deres brødre. Deretter vendte de tilbake til Samaria.
B1930: Og de menn som nettop er nevnt, kom og tok fangene og klædde alle som var nakne iblandt dem, med klær som de tok av hærfanget; de gav dem både klær og sko, både mat og drikke, og salvet dem, og alle de skrøpelige iblandt dem satte de op på asener og førte dem til Jeriko, Palmestaden, til deres brødre; så vendte de selv hjem igjen til Samaria.

BSB: Then the men who were designated by name arose, took charge of the captives, and provided from the plunder clothing for the naked. They clothed them, gave them sandals and food and drink, anointed their wounds, and put all the feeble on donkeys. So they brought them to Jericho, the City of Palms, to their brothers. Then they returned to Samaria.
KJV: And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria.
WEB: The men who have been mentioned by name rose up and took the captives, and with the plunder clothed all who were naked among them, dressed them, gave them sandals, gave them something to eat and to drink, anointed them, carried all the feeble of them on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers. Then they returned to Samaria.
ASV: And the men that have been mentioned by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm-trees, unto their brethren: then they returned to Samaria.
DARBY: And the men that have been expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them on asses, and brought them to Jericho the city of palm-trees, to their brethren. And they returned to Samaria.
BLB: And the men who were marked by name rose up and took charge of the captives, and all their naked ones they clothed from the plunder, and they clothed them, and gave them sandals, and gave them food and drink, and anointed them, and they let ride on donkeys all the feeble ones. And they brought them in to Jericho, the City of Palms, near their brothers. And they returned to Samaria.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 34,3
Negev og hele området fra Jeriko-dalen, palmebyen, til Soar.
Les i sammenheng
Ordspråkene 25,21–22
Hvis din fiende er sulten, gi ham mat; hvis han er tørst, gi ham vann å drikke.
Les i sammenheng
Dommerne 1,16
Etterkommerne av kenitten, Moses' svigerfar, dro opp fra Palmbyen med Judas folk til ørkenen i Juda sør for Arad, og de bosatte seg blant folket.
Les i sammenheng
2. Kongebok 6,22
Men han sa, "Du skal ikke drepe dem. Ville du drepe dem du har tatt til fange med ditt sverd og din bue? Sett brød og vann foran dem, så de kan spise og drikke og vende tilbake til sin herre."
Les i sammenheng
Matteus 25,35–45
For da jeg var sulten, ga dere meg noe å spise, da jeg var tørst, ga dere meg noe å drikke, og da jeg var en fremmed, tok dere imot meg,
Les i sammenheng
Jesaja 58,7
Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og bringe de hjemløse fattige inn i ditt hus; når du ser de nakne, å kle dem, og ikke skjule deg for ditt eget kjød og blod?
Les i sammenheng
Jakob 2,15–16
Hvis en bror eller søster mangler klær og daglig mat,
Les i sammenheng
Lukas 6,27
"Men til dere som hører, sier jeg: Elsk deres fiender, og gjør godt mot dem som hater dere,
Les i sammenheng