2. Kongebok 3,11

⁹ Så dro kongen av Israel, kongen av Juda og kongen av Edom ut. Etter en omvei på syv dager var det ikke vann for hæren eller for dyrene som fulgte dem.

¹⁰ Da sa kongen av Israel, "Å, nei! Herren har kalt disse tre kongene sammen bare for å overgi dem til Moab!"

Men Josjafat sa: "Er det ingen profet for Herren her, som vi kan spørre Herren gjennom?" En av tjenerne til kongen av Israel svarte: "Elisja, Sjafats sønn, er her. Han pleide å helle vann på Elias' hender."

¹² Josjafat sa: "Herrens ord er med ham." Så gikk kongen av Israel, Josjafat og kongen av Edom ned til ham.

¹³ Elisja sa til kongen av Israel, "Hva har jeg med deg å gjøre? Gå til din fars profeter og din mors profeter." Men kongen av Israel sa til ham: "Nei, for det er Herren som har kalt oss tre konger sammen for å overgi oss til Moab."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men Josjafat sa: Er det ikke noen av Herrens profeter her, så vi kunne spørre Herren til råds gjennom ham? Da svarte en av Israels konges tjenere: Elisa, Safats sønn, er her, han som helte vann over Elias' hender[^1].
OTB: Men Josjafat sa: "Er det ingen profet for Herren her, som vi kan spørre Herren gjennom?" En av tjenerne til kongen av Israel svarte: "Elisja, Sjafats sønn, er her. Han pleide å helle vann på Elias' hender."
B1930: Men Josafat sa: Er det ikke nogen av Herrens profeter her, så vi kunde spørre Herren til råds gjennem ham? Da svarte en av Israels konges tjenere: Elisa, Safats sønn, er her, han som helte vann over Elias' hender. / < d.e. tjente ham.>

BSB: But Jehoshaphat asked, “Is there no prophet of the LORD here? Let us inquire of the LORD through him.” And one of the servants of the king of Israel answered, “Elisha son of Shaphat is here. He used to pour water on the hands of Elijah.”
KJV: But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that we may enquire of the LORD by him? And one of the king of Israel’s servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, which poured water on the hands of Elijah.
WEB: But Jehoshaphat said, “Isn’t there a prophet of the LORD here, that we may inquire of the LORD by him?” One of the king of Israel’s servants answered, “Elisha the son of Shaphat, who poured water on the hands of Elijah, is here.”
ASV: But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah, that we may inquire of Jehovah by him? And one of the king of Israel`s servants answered and said, Elisha the son of Shaphat is here, who poured water on the hands of Elijah.
DARBY: And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah that we may inquire of Jehovah by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, who poured water on the hands of Elijah.
BLB: And Jehoshaphat said, “[Is] not here a prophet of YHWH, that we may inquire of YHWH by him?” And one of the servants of the king of Israel answered and said, “Here [is] Elisha son of Shaphat, who poured water on the hands of Elijah.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Kongebok 22,7
Men Josjafat spurte: "Er det ikke ennå en profet for Herren her som vi kan spørre?"
Les i sammenheng
1. Kongebok 19,21
Så vendte han tilbake fra å følge ham, og tok paret med okser og ofret dem, og kokte kjøttet deres med redskapene til oksene, og ga det til folket, og de spiste. Så sto han opp og fulgte Elia, og tjente ham.
Les i sammenheng
2. Kongebok 3,3
Likevel holdt han fast ved Jeroboams, Nebats sønns, synder, som fikk Israel til å synde. Han vendte seg ikke bort fra dem.
Les i sammenheng
2. Kongebok 2,25–3,1
Derfra dro Elisja til Karmelfjellet, og vendte deretter tilbake til Samaria.
Les i sammenheng
Salmene 74,9
Vi ser ikke våre tegn;
Det er ikke lenger noen profet,
Og det er ingen blant oss som vet varigheten.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 15,13
Fordi dere ikke bar den først,
gjorde Herren vår Gud et utbrudd mot oss,
for vi søkte Ham ikke etter forskriften."
Les i sammenheng
1. Krønikebok 14,10
Da spurte David Gud og sa,
“Skal jeg gå opp mot filisterne,
og vil Du overgi dem til meg?”
Og Herren sa til ham,
“Gå opp, for jeg vil overgi dem til deg.”
Les i sammenheng
1. Krønikebok 14,14
David spurte igjen Gud, og Gud sa til ham,
“Du skal ikke gå direkte opp etter dem;
gå rundt bak dem og kom mot dem foran baka-buskene.
Les i sammenheng