Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 19,29

TroHåp

27 Men Jeg kjenner til din sittende,
Din utgang og din inngang,
Og ditt raseri mot Meg.

28 På grunn av ditt raseri mot Meg,
Og fordi din arroganse har nådd Mine ører,
Vil Jeg sette Min krok i din nese
Og Min tømme i dine lepper,
Og Jeg vil vende deg tilbake den veien du kom.

Dette skal være tegnet for deg:
du skal spise dette året det som vokser av seg selv,
i det andre året det som spirer fra det samme,
og i det tredje året så, høst,
plant vingårder, og spis deres frukt.

30 Og de overlevende som er igjen av Judas hus
skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.

31 For fra Jerusalem skal en rest gå ut,
og overlevende fra Sions berg.
Herrens nidkjærhet skal utføre dette.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dette skal du[^4] ha til tegn: Iår skal dere spise det korn som vokser av seg selv, og neste år det som skyter opp fra roten; men i det tredje år skal dere så og høste og plante vingårder og spise deres frukt.
OTB
Dette skal være tegnet for deg:
du skal spise dette året det som vokser av seg selv,
i det andre året det som spirer fra det samme,
og i det tredje året så, høst,
plant vingårder, og spis deres frukt.
B1930
Og dette skal du ha til tegn: Iår skal I ete det korn som vokser av sig selv, og næste år det som skyter op fra roten; men i det tredje år skal I så og høste og plante vingårder og ete deres frukt. / < Esekias.>
BSB
And this will be a sign to you, O Hezekiah: This year you will eat what grows on its own, and in the second year what springs from the same. But in the third year you will sow and reap; you will plant vineyards and eat their fruit.
KJV
And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.
WEB
“This will be the sign to you: This year, you will eat that which grows of itself, and in the second year that which springs from that; and in the third year sow and reap, and plant vineyards and eat their fruit.
ASV
And this shall be the sign unto thee: Ye shall eat this year that which groweth of itself, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
DARBY
And this [shall be] the sign unto thee: They shall eat this year such as groweth of itself, And in the second year that which springeth of the same; But in the third year sow ye and reap, And plant vineyards and eat the fruit thereof.
BLB
And this [is] a sign to you: You shall eat this year what grows on its own, and in the second year what springs from the same. And in the third year you will sow and reap; and you will plant vineyards and eat their fruits.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 25,20–22

    Dere kan spørre: "Hva skal vi spise i det sjuende året hvis vi ikke planter eller høster våre avlinger?"

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 20,8–9

    Hiskia spurte da Jesaja, "Hva skal være tegnet på at Herren vil helbrede meg, og at jeg vil gå opp til Herrens hus på den tredje dagen?"

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 3,12

    Og Gud sa: «Sannelig, jeg vil være med deg. Og dette skal være tegnet for deg på at det er jeg som har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tjene Gud på dette fjellet.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,30

    “Dette skal være tegnet for deg: Dette året skal du spise det som vokser av seg selv, og det andre året det som spirer fra det. Men i det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise deres frukt.

    Les i sammenheng

  • Lukas 2,12

    Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne et barn svøpt og liggende i en krybbe."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 7,11–14

    "Be om et tegn fra Herren din Gud, enten fra dypet nedenfor eller fra høydene ovenfor."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 2,34

    Og dette tegnet vil komme til deg angående dine to sønner, Hofni og Pinehas: de vil begge dø på samme dag.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 25,4–5

    men i det sjuende året skal landet ha en sabbatshvile, en sabbat for Herren; du skal ikke så dine marker eller beskjære dine vingårder.

    Les i sammenheng