Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 6,2

Nytt liv og gjenfødelseHåpOppstandelsen

1 “Kom, la oss vende tilbake til Herren.
For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.

Han vil gjenreise oss etter to dager;
På den tredje dagen vil Han reise oss opp,
Slik at vi kan leve i Hans nærvær.

3 Så la oss kjenne, la oss strebe etter å kjenne Herren.
Hans komme er like sikkert som morgenrøden;
Og Han vil komme til oss som regnet,
Som vårregnet som vanner jorden.”

4 Hva skal jeg gjøre med deg, Efraim?
Hva skal jeg gjøre med deg, Juda?
For deres troskap er som en morgenrøyk,
Og som dugg som tidlig forsvinner.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han vil gjøre oss levende etter to dager; på den tredje dag vil han oppreise oss, og vi skal leve for hans åsyn.
OTB
Han vil gjenreise oss etter to dager;
På den tredje dagen vil Han reise oss opp,
Slik at vi kan leve i Hans nærvær.
B1930
Han vil gjøre oss levende efter to dager; på den tredje dag vil han opreise oss, og vi skal leve for hans åsyn.
BSB
After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.
KJV
After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
WEB
After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.
ASV
After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live before him.
DARBY
After two days will he revive us; on the third day he will raise us up, and we shall live before his face;
BLB
He will revive us after two days; on the third on the day He will raise us up, that we may live before His face.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 20,5

    "Vend tilbake og si til Hiskia, lederen for mitt folk,
    'Dette er hva Herren, din forfar Davids Gud, sier:
    Jeg har hørt din bønn,
    Jeg har sett dine tårer;
    se, jeg vil helbrede deg.
    På den tredje dagen skal du gå opp til Herrens hus.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 15,4

    og at Han ble lagt til hvile, og på den tredje dagen ble Han oppreist, som forutsagt av Skriftene,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 26,19

    Dine døde vil leve; deres kropper vil reise seg. Dere som bor i støvet, våkn opp og rop av glede, for din dugg er som morgenens dugg, og jorden vil føde de avdøde ånder.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 37,11–13

    Da sa Han til meg: «Menneskesønn, disse benene representerer hele Israels hus. De sier: ‘Våre ben er tørket opp, vårt håp er tapt; vi er fullstendig avskåret.’

    Les i sammenheng

  • Hosea 13,14

    Skal jeg redde dem fra Sheols makt?
    Skal jeg forløse dem fra døden?
    Død, hvor er dine torner?
    Sheol, hvor er din brodd?
    Medlidenhet vil være skjult for Mitt ansikt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 30,4–5

    Lovsyng Herren, dere Hans trofaste,
    Og gi takk ved omtalen av Hans hellighet.

    Les i sammenheng

  • Johannes 14,19

    Om en liten stund vil verden ikke se meg mer, men dere vil se meg. Fordi jeg lever, skal dere også leve.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 17,18

    Og Abraham sa til Gud: “Å, måtte Ismael leve under din velsignelse!”

    Les i sammenheng