Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 19,3

Hiskia
LidelseMotløshet og depresjonSorgSkam

1 Da kong Hiskia hørte dette, flerret han klærne sine, dekket seg med sekkestrie, og gikk inn i Herrens hus.

2 Så sendte han Eljakim, som var over husholdningen, og Sebna, skriveren, og de eldste av prestene, dekket med sekkestrie, til profeten Jesaja, Amos' sønn.

De sa til ham: "Slik sier Hiskia: 'Denne dagen er en dag med nød, refselse og ydmykelse; for barna er kommet til fødsel, men det er ingen kraft til å føde dem.

4 Kanskje Herren din Gud vil høre alle ordene til Rabsjake, som hans herre, kongen av Assyria, har sendt for å håne den levende Gud, og vil refse ordene som Herren din Gud har hørt. Derfor, be en bønn for den rest som er igjen.'"

5 Så kom kong Hiskias tjenere til Jesaja.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de sa til ham: Så sier Hiskia: En nødens og tuktelsens og vanærens dag er denne dag; barnet er kommet til livmorens munning, men det er ingen kraft til å føde.
OTB
De sa til ham: "Slik sier Hiskia: 'Denne dagen er en dag med nød, refselse og ydmykelse; for barna er kommet til fødsel, men det er ingen kraft til å føde dem.
B1930
Og de sa til ham: Så sier Esekias: En nødens og tuktelsens og vanærens dag er denne dag; barnet er kommet til modermunnen, men det er ingen kraft til å føde.
BSB
to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.
KJV
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
WEB
They said to him, “Hezekiah says, ‘Today is a day of trouble, of rebuke, and of rejection; for the children have come to the point of birth, and there is no strength to deliver them.
ASV
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of contumely; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
DARBY
And they said to him, Thus says Hezekiah: This day is a day of trouble and of rebuke and of reviling; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
BLB
And they said to him, “Thus says Hezekiah: This day [is] a day of distress and rebuke and blasphemy, for the sons have come to birth, and there is no strength to bring forth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser