2. Kongebok 18,29
27 Men Rabsjake sa til dem, “Har min herre sendt meg bare til din herre og til deg for å tale disse ordene, og ikke til mennene som sitter på muren, som er dømt til å spise sin egen avføring og drikke sitt eget urin med deg?”
28 Da sto Rabsjake og ropte med høy røst på judeisk, og sa, “Hør ordet fra den store kongen, kongen av Assyria!
Dette sier kongen: ‘La ikke Hiskia bedra dere, for han vil ikke være i stand til å befri dere fra min hånd.
30 Og la ikke Hiskia få dere til å stole på Herren, og si, “Herren vil sikkert frelse oss, og denne byen vil ikke bli overgitt til kongen av Assyria.”
31 Hør ikke på Hiskia; for dette sier kongen av Assyria: “Gjør fred med meg og kom ut til meg, og hver av dere skal spise fra sin egen vinstokk og hver fra sitt eget fikentre, og drikke fra vannet i sin egen brønn,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sier kongen: La ikke Hiskia få narret dere! For han makter ikke å redde dere av hans hånd.
- OTB
- Dette sier kongen: ‘La ikke Hiskia bedra dere, for han vil ikke være i stand til å befri dere fra min hånd.
- B1930
- Så sier kongen: La ikke Esekias få narret eder! For han makter ikke å redde eder av hans hånd.
- BSB
- This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you; he cannot deliver you from my hand.
- KJV
- Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:
- WEB
- The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of his hand.
- ASV
- Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of his hand:
- DARBY
- Thus says the king: Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of the [king's] hand.
- BLB
- Thus says the king: Do not let Hezekiah deceive you⁺, for he shall not be able to deliver you⁺ from his hand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 32,15
Så la ikke Hiskia lure dere eller villede dere på denne måten, og tro ikke på ham, for ingen gud av noen nasjon eller rike har vært i stand til å redde sitt folk fra min hånd eller fra mine fedres hånd. Hvor mye mindre vil deres Gud redde dere fra min hånd?'"
Les i sammenheng2. Krønikebok 32,11
Lurer ikke Hiskia dere til å overgi dere for å dø av sult og tørst, og sier, "Herren vår Gud vil redde oss fra kongen av Assyrias hånd"?
Les i sammenhengJohannes 19,10–11
Pilatus sa til Ham: «Nekter Du å snakke med meg? Vet Du ikke at jeg har myndighet til å løslate Deg og til å korsfeste Deg?»
Les i sammenhengDaniel 3,15–17
Nå, hvis dere er klare, når dere hører lyden av horn, fløyte, lyre, trigon, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, til å falle ned og tilbe bildet jeg har laget, så er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes i en brennende ovn. Og hvilken gud vil kunne redde dere fra mine hender?"
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,4
som står imot og opphøyer seg over alt som kalles gud eller gjenstand for tilbedelse, slik at han tar sin plass i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud.
Les i sammenhengDaniel 6,16
Så ga kongen ordren, og Daniel ble brakt og kastet i løvehulen. Kongen sa til Daniel: "Må din Gud, som du stadig tjener, redde deg!"
Les i sammenhengSalmene 73,8–9
De spotter og taler med ondskap;
Les i sammenheng
De taler med hovmodige hensikter.2. Tessalonikerbrev 2,8
Da vil den lovløse bli avslørt, han som Herren Jesus vil eliminere med sin munns ånde og gjøre ende på ved sin komme i herlighet;
Les i sammenheng