Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 30,5

Frykt

3 For se, dager kommer,’ erklærer Herren, ‘da jeg vil gjenopprette lykken for mitt folk, Israel og Juda. Jeg vil også føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal eie det,’ sier Herren.”

4 Dette er hva Herren kommuniserte om Israel og Juda:

"For dette sier Herren: ‘Jeg har hørt skrik av redsel, av frykt, og ikke av fred.

6 Spør nå, og se: Kan en mann føde barn? Hvorfor ser jeg da hver mann med hendene på magen som en kvinne i fødsel, og hvorfor har alle ansikter blitt bleke?

7 Akk, hvor fryktelig den dagen vil være! Det finnes ingen som den. Det er tiden for Jakobs trengsel, men han skal bli frelst fra den.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren: Et redselsrop har vi hørt; der er frykt og ingen fred.
OTB
"For dette sier Herren: ‘Jeg har hørt skrik av redsel, av frykt, og ikke av fred.
B1930
Så sier Herren: Et redselsrop har vi hørt; der er frykt og ingen fred.
BSB
Yes, this is what the LORD says: “A cry of panic is heard— a cry of terror, not of peace.
KJV
For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
WEB
For the LORD says: “We have heard a voice of trembling; a voice of fear, and not of peace.
ASV
For thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
DARBY
for thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, there is fear, and no peace.
BLB
For thus says YHWH: “We have heard a voice of trembling, of dread and not of peace.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 5,30

    På den dagen skal de brøle over det som havets brøl. Og hvis man ser på landet, er det bare mørke og nød; selv lyset er formørket av skyer.

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,41–44

    Da han nærmet seg Jerusalem og så byen, gråt han over den

    Les i sammenheng

  • Sefanja 1,10–11

    "På den dagen," sier Herren,
    "skal et rop høres fra Fiskerporten,
    klage fra den andre bydelen,
    og et høyt brak fra høydene.

    Les i sammenheng

  • Amos 8,10

    Jeg vil gjøre deres festivaler til sorg
    og all deres sang til klagesang.
    Jeg vil få alle til å bære sekkestrie og barbere hodene sine.
    Jeg vil gjøre det som sorg over en enebarn
    og dens ende som en bitter dag.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,19

    Lyden av klage høres fra Sion: 'Hvor ødelagt vi er! Hvor stor er vår skam! Vi må forlate vårt land fordi de har revet ned våre hjem.'

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,11

    Vi brummer alle som bjørner og stønner sørgelig som duer. Vi ser etter rettferdighet, men finner ingen; etter frelse, men den er langt fra oss.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 8,19

    Lytt til ropet fra mitt folk fra et fjernt land: "Er Herren ikke i Sion? Er hennes konge ikke i henne?" "Hvorfor har de provosert meg med sine utskårne bilder, med fremmede avguder?"

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,15–16

    Dette sier Herren: "En røst høres i Rama, gråt og stor sorg, Rakel som gråter for sine barn og nekter å la seg trøste, fordi de ikke er mer."

    Les i sammenheng