Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 66,9

Guds makt og styring

7 «Før hun går i fødsel, føder hun; før smerten kommer over henne, føder hun en gutt.

8 Hvem har noen gang hørt om slike ting? Hvem har noen gang sett slike ting? Kan et land bli født på en dag eller en nasjon bli frembrakt på et øyeblikk? Likevel, så snart Sion var i fødsel, fødte hun sine barn.

Fører jeg til fødselsøyeblikket uten å gi fødsel?» sier Herren. «Eller lukker jeg morslivet når jeg fører til fødsel?» sier din Gud.

10 «Feire med Jerusalem og vær glad for henne, alle dere som elsker henne; fyll dere med glede med henne, alle dere som sørger over henne,

11 slik at dere kan die og bli tilfredsstilt ved hennes trøstende bryst; dere skal drikke dypt og glede dere i hennes overflodsrike bryst.»

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Skulle jeg starte fødselen og ikke la den fullføres? sier Herren. Eller skulle jeg la barnet komme til fødselsåpnengen og så lukke den igjen? sier din Gud.
OTB
Fører jeg til fødselsøyeblikket uten å gi fødsel?» sier Herren. «Eller lukker jeg morslivet når jeg fører til fødsel?» sier din Gud.
B1930
Skulde jeg åpne modermunnen og ikke la føde? sier Herren. Eller skulde jeg som lar føde, lukke den igjen? sier din Gud.
BSB
Shall I bring a baby to the point of birth and not deliver it?” says the LORD. “Or will I who deliver close the womb?” says your God.
KJV
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
WEB
Shall I bring to the birth, and not cause to be delivered?” says the LORD. “Shall I who cause to give birth shut the womb?” says your God.
ASV
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith Jehovah: shall I that cause to bring forth shut [the womb]? saith thy God.
DARBY
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith Jehovah; I who cause to bring forth, shall I shut [the womb]? saith thy God.
BLB
Will I break open and not deliver?” Says YHWH: “Or will I, cause to bring forth, and shut up?” Says your God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 37,3

    De sa til ham: “Dette er hva Hiskia sier: ‘Denne dagen er en av nød, irettesettelse og ydmykelse, som når barn kommer til fødselsøyeblikket, men det er ingen styrke til å føde dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 18,14

    Er noe for vanskelig for Herren? På den fastsatte tid neste år, vil jeg komme tilbake til deg, og Sara skal ha en sønn.”

    Les i sammenheng