Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 13,23

AbrahamIsakIsrael
BarmhjertighetGuds trofasthetPakt og løfterNåde

21 Mens de begravde en mann, la de merke til en røverflokk; så de kastet mannen i Elisjas grav. Da han rørte ved Elisjas ben, ble mannen levende og reiste seg opp på føttene.

22 I Joahaz' tid hadde Hazael, kongen av Aram, undertrykt Israel.

Likevel var Herren nådig mot dem og hadde medfølelse med dem og vendte seg til dem, på grunn av sin pakt med Abraham, Isak og Jakob, og Han ville ikke ødelegge dem eller kaste dem bort fra sitt nærvær til denne tid.

24 Ved Hazaels død, kongen av Aram, etterfulgte hans sønn Ben-Hadad ham som konge.

25 Da tok Joasj, sønn av Joahaz, igjen fra Ben-Hadad, Hazaels sønn, byene som han hadde tatt i krig fra hans far Joahaz. Joasj beseiret ham tre ganger og gjenvant Israels byer.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Herren var dem nådig og forbarmet seg over dem og vendte seg til dem for den pakts skyld som han hadde gjort med Abraham, Isak og Jakob; han ville ikke ødelegge dem, og han kastet dem enda ikke bort fra sitt åsyn.
OTB
Likevel var Herren nådig mot dem og hadde medfølelse med dem og vendte seg til dem, på grunn av sin pakt med Abraham, Isak og Jakob, og Han ville ikke ødelegge dem eller kaste dem bort fra sitt nærvær til denne tid.
B1930
Men Herren var dem nådig og forbarmet sig over dem og vendte sig til dem for den pakts skyld som han hadde gjort med Abraham, Isak og Jakob; han vilde ikke ødelegge dem, og han kastet dem ennu ikke bort fra sitt åsyn.
BSB
But the LORD was gracious to Israel and had compassion on them, and He turned toward them because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. And to this day, the LORD has been unwilling to destroy them or cast them from His presence.
KJV
And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
WEB
But the LORD was gracious to them, and had compassion on them, and favored them because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them and he didn’t cast them from his presence as yet.
ASV
But Jehovah was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
DARBY
And Jehovah was gracious to them, and had compassion on them, and had respect to them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob; and he would not destroy them, neither did he cast them from his presence up to that time.
BLB
And YHWH was gracious to them and had compassion on them, and he turned to them on account of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. And He would not destroy them nor cast them from His presence, even to now.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser