2. Kongebok 17,18

¹⁶ De forlot alle Herrens, deres Guds, bud og laget seg støpte bilder—to kalver— og laget en Ashera, og tilba alle himmelens hær og tjente Baal.

¹⁷ Så lot de sine sønner og døtre gå gjennom ilden, praktiserte spådom og tydet varsler, og ga seg hen til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, og vakte hans vrede.

Så Herren ble meget vred på Israel og fjernet dem fra sitt åsyn; ingen ble igjen unntatt Juda stamme alene.

¹⁹ Også Juda holdt ikke Herrens, deres Guds, bud, men de fulgte de skikkene som Israel hadde innført.

²⁰ Så Herren forkastet hele Israels ætt og plaget dem, og overga dem til plyndrere, inntil han hadde kastet dem bort fra sitt åsyn.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da ble Herren såre vred på Israel og støtte dem bort fra sitt åsyn; det ble ingen tilbake uten Juda stamme alene.
OTB: Så Herren ble meget vred på Israel og fjernet dem fra sitt åsyn; ingen ble igjen unntatt Juda stamme alene.
B1930: Da blev Herren såre vred på Israel og støtte dem bort fra sitt åsyn; det blev ingen tilbake uten Juda stamme alene.

BSB: So the LORD was very angry with Israel, and He removed them from His presence. Only the tribe of Judah remained,
KJV: Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
WEB: Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight. There was none left but the tribe of Judah only.
ASV: Therefore Jehovah was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
DARBY: Therefore Jehovah was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there remained but the tribe of Judah only.
BLB: And YHWH was very angry with Israel, and He turned them aside from His presence. There was none left but the tribe of Judah by itself.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Kongebok 11,13
Likevel vil Jeg ikke fjerne hele riket, men Jeg vil gi én stamme til din sønn, for Min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, som Jeg har utvalgt."
Les i sammenheng
1. Kongebok 12,20
Og det skjedde, da hele Israel hørte at Jeroboam hadde vendt tilbake, sendte de bud og kalte ham til forsamlingen og gjorde ham til konge over hele Israel. Ingen fulgte Davids hus unntatt Judas stamme alene.
Les i sammenheng
Hosea 11,12
Efraim omgir meg med løgn,
og Israels hus med svik;
Juda er også trassig mot Gud,
selv om jeg forblir Den Hellige som er trofast.
Les i sammenheng
1. Kongebok 11,32
Men han skal beholde én stamme for Min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, byen som Jeg har utvalgt blant alle Israels stammer,
Les i sammenheng
1. Kongebok 11,36
Men til hans sønn vil Jeg gi én stamme, slik at Min tjener David alltid kan ha et lys for Mitt åsyn i Jerusalem, byen hvor Jeg har utvalgt for Meg selv å sette Mitt navn.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,21–26
De har gjort meg sjalu med det som ikke er en gud; de har gjort meg vred med sine avguder. Så jeg vil gjøre dem misunnelige med dem som ikke er et folk; jeg vil provosere dem med en uforstandig nasjon.
Les i sammenheng
2. Kongebok 23,27
Og Herren sa, "Jeg vil også fjerne Juda fra mitt åsyn, som jeg har fjernet Israel. Og jeg vil forkaste Jerusalem, denne byen som jeg har valgt, og tempelet som jeg sa, 'Mitt navn skal være der.'"
Les i sammenheng
Hosea 9,3
De skal ikke bo i Herrens land,
Men Efraim skal vende tilbake til Egypt,
Og i Assyria skal de spise uren mat.
Les i sammenheng