1. Mosebok 13,16
14 Herren sa til Abram, etter at Lot hadde skilt seg fra ham: "Løft opp dine øyne og se fra stedet hvor du er, nordover og sørover, østover og vestover;
15 for hele landet som du ser vil jeg gi til deg og dine etterkommere for alltid.
Jeg vil gjøre dine etterkommere så tallrike som støvet på jorden, slik at om noen kunne telle støvet, da kunne også dine etterkommere telles.
17 Stå opp, vandre gjennom landet i dets lengde og bredde, for jeg vil gi det til deg."
18 Så flyttet Abram sitt telt og kom og bosatte seg ved de store trærne i Mamre, som er i Hebron; og der bygde han et alter for Herren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg vil la etterkommerne dine bli som støvet på jorden; kan noen telle støvet på jorden, så skal også etterkommerne dine kunne telles.
- OTB
- Jeg vil gjøre dine etterkommere så tallrike som støvet på jorden, slik at om noen kunne telle støvet, da kunne også dine etterkommere telles.
- B1930
- Og jeg vil la din ætt bli som støvet på jorden; kan nogen telle støvet på jorden, så skal også din ætt kunne telles.
- BSB
- I will make your offspring like the dust of the earth, so that if one could count the dust of the earth, then your offspring could be counted.
- KJV
- And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
- WEB
- I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can count the dust of the earth, then your offspring may also be counted.
- ASV
- And I will make thy seed as the dust of the earth: So that if a man can number the dust of the earth, then may thy seed also be numbered.
- DARBY
- And I will make thy seed as the dust of the earth, so that if any one can number the dust of the earth, thy seed also will be numbered.
- BLB
- And I will make your seed as the dust of the earth, so that if a man is able to number the dust of the earth, [then] also your seed could be numbered.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 28,14
Dine etterkommere skal bli som jordens støv, og du skal spre deg mot vest, øst, nord og sør. Alle folk på jorden skal bli velsignet gjennom deg og din ætt.
Les i sammenheng4. Mosebok 23,10
Hvem kan telle Jakobs støv, eller telle selv en fjerdepart av Israel? La meg dø de rettferdiges død, og la min ende bli som deres!»
Les i sammenheng1. Mosebok 22,17
vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og sanden på havets bredd. Dine etterkommere skal ta sine fienders porter i eie,
Les i sammenheng1. Mosebok 32,12
Likevel har du lovet: ‘Jeg vil sannelig gjøre deg velstående og gjøre dine etterkommere så tallrike som sanden på havet, som ikke kan telles.’”
Les i sammenheng2. Mosebok 32,13
Husk dine tjenere Abraham, Isak og Israel, som du sverget ved deg selv: ‘Jeg vil gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen, og jeg vil gi dine etterkommere hele dette landet jeg lovet dem, og det skal være deres arv for alltid.’»
Les i sammenheng1. Kongebok 3,8
Og her er din tjener blant ditt utvalgte folk, en stor mengde som ikke kan telles eller regnes.
Les i sammenhengRomerne 4,16–18
Derfor er løftet basert på tro, så det kan hvile på nåde og være sikkert for alle Abrahams etterkommere—ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som deler Abrahams tro. Han er far til oss alle.
Les i sammenheng1. Mosebok 15,5
Han tok ham med utenfor og sa: «Se opp mot himmelen og tell stjernene, hvis du er i stand til å telle dem.» Så sa han til ham: «Så mange skal dine etterkommere være.»
Les i sammenheng