Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 8,20

Peter
Penger og rikdomDom og rettferdig straff

18 Da Simon så at Ånden ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger,

19 og sa: "Gi meg også denne myndigheten, så alle som jeg legger hendene på, kan få Den Hellige Ånd."

Men Peter sa til ham: "Måtte pengene dine gå til grunne med deg, fordi du trodde du kunne få Guds gave for penger!

21 Du har ingen del i denne tjenesten, for ditt hjerte er ikke rett for Gud.

22 Derfor, omvend deg fra denne ondskapen din og be til Herren, så kanskje hensikten i ditt hjerte kan bli tilgitt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Peter sa til ham: Ditt sølv være forbannet, både det og du selv, fordi du tenkte å kjøpe Guds gave for penger!
OTB
Men Peter sa til ham: "Måtte pengene dine gå til grunne med deg, fordi du trodde du kunne få Guds gave for penger!
B1930
Men Peter sa til ham: Ditt sølv være forbannet, både det og du selv, fordi du tenkte å kjøpe Guds gave for penger!
BSB
But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
KJV
But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
WEB
But Peter said to him, “May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
ASV
But Peter said unto him, Thy silver perish with thee, because thou hast thought to obtain the gift of God with money.
DARBY
And Peter said to him, Thy money go with thee to destruction, because thou hast thought that the gift of God can be obtained by money.
BLB
But Peter said to him, “Your silver with you, may it be to destruction, because you thought the gift of God was to be obtained by money!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 5,17

    Da svarte Daniel kongen: "Du kan beholde dine gaver for deg selv eller gi dine belønninger til noen andre. Likevel vil jeg lese skriften for kongen og fortelle ham dens mening.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 2,38

    Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,8

    Helbred de syke, oppvekk de døde, rens spedalske, driv ut demoner. Fritt har dere fått, fritt skal dere gi.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,15

    Kjøpmennene som ble rike av henne skal stå på avstand på grunn av frykten for hennes pine, gråtende og sørgende,

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,14–17

    har øyne fulle av utroskap som aldri slutter å synde, lokker ustabile sjeler, med hjerter trent i grådighet, forbannede barn;

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 6,9

    Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • Jakob 5,3

    Deres gull og sølv har rustet, og rusten deres skal være et vitnesbyrd mot dere og fortære deres kjøtt som ild. Dere har samlet skatter i de siste dager.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 11,17

    Så hvis Gud ga dem den samme gaven som Han ga oss som trodde på Herren Jesus Kristus, hvem var jeg da til å tro at jeg kunne motsette meg Gud?”

    Les i sammenheng