1. Timoteus 3,7

5 (for om noen ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds menighet?);

6 og ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under djevelens dom.

Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem utenfor menigheten, så han ikke faller i vanære og djevelens snare.

8 Likeså skal diakonene være verdige, ikke tvesinnede, ikke drikkfeldige, ikke griske etter uærlig vinning,

9 men holde fast på troens mysterium med en ren samvittighet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han skal og ha godt vitnesbyrd av dem som er utenfor, for at han ikke skal bli hånet og falle i djevelens snare.
OTB
Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem utenfor menigheten, så han ikke faller i vanære og djevelens snare.
B1930
Men han skal og ha godt vidnesbyrd av dem som er utenfor, forat han ikke skal bli hånet og falle i djevelens snare.
BSB
Furthermore, he must have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the snare of the devil.
KJV
Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
WEB
Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.
ASV
Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
DARBY
But it is necessary that he should have also a good testimony from those without, that he may fall not into reproach and [the] snare of the devil.
BLB
And it is necessary [for him] also to have a good testimony from those outside, so that he might not fall into reproach and the snare of the devil.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser