Ordspråkene 1,19

17 Hvor fåfengt det er å spre et nett i full utsikt for alle fuglene!

18 Men disse mennene setter en felle for seg selv; de overfaller sine egne liv.

Slik er veiene for alle som er grådige etter urettferdig vinning; det tar livet av dem som forfølger det.

20 Visdom roper høyt i gaten, hun hever sin stemme på de offentlige torgene;

21 Ved hodet av de travle gatene roper hun ut, ved inngangen til byportene holder hun sin tale:

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så går det hver den som søker urettferdig vinning; den tar livet av sine egne herrer.
OTB
Slik er veiene for alle som er grådige etter urettferdig vinning; det tar livet av dem som forfølger det.
B1930
Så går det hver den som søker urettferdig vinning; den tar livet av sine egne herrer.
BSB
Such is the fate of all who are greedy, whose unjust gain takes the lives of its possessors.
KJV
So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.
WEB
So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners.
ASV
So are the ways of every one that is greedy of gain; It taketh away the life of the owners thereof.
DARBY
So are the paths of every one that is greedy of gain: it taketh away the life of its possessors.
BLB
Such [are] the ways of everyone being greedy for dishonest gain—the soul of its masters it takes away.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser