1. Samuelsbok 8,7

Stolthet Guds vilje og kall Myndighet og lederskap Lovsang og tilbedelse

⁵ De sa til ham: "Du er gammel, og dine sønner følger ikke dine veier. Sett en konge til å styre over oss, slik som alle de andre folkene har."

⁶ Men denne forespørselen mislikte Samuel, spesielt deres krav om en konge til å dømme dem. Så han ba til Herren.

Herren sa til Samuel: "Hør på folket i alt de sier til deg. Det er ikke deg de har forkastet, men meg de har forkastet som deres konge.

⁸ De handler mot deg akkurat som de har gjort mot meg siden den dagen jeg førte dem ut av Egypt – de forlater meg og tjener andre guder.

⁹ Nå skal du høre på dem, men gi dem en høytidelig advarsel og forklar hva kongen som skal herske over dem vil gjøre."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da sa Herren til Samuel: Lyd folket i alt hva de sier til deg! For det er ikke deg de har forkastet, men det er meg de har forkastet, så jeg ikke skal være konge over dem.
OTB: Herren sa til Samuel: "Hør på folket i alt de sier til deg. Det er ikke deg de har forkastet, men meg de har forkastet som deres konge.
B1930: Da sa Herren til Samuel: Lyd folket i alt hvad de sier til dig! For det er ikke dig de har forkastet, men det er mig de har forkastet, så jeg ikke skal være konge over dem.

BSB: And the LORD said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you. For it is not you they have rejected, but they have rejected Me as their king.
KJV: And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.
WEB: The LORD said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they tell you; for they have not rejected you, but they have rejected me as the king over them.
ASV: And Jehovah said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee; for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not be king over them.
DARBY: And Jehovah said to Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.
BLB: And YHWH said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you, for they have not rejected you, but Me they have rejected from reigning over them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 10,16
"Den som lytter til dere, lytter til meg; den som avviser dere, avviser meg; og den som avviser meg, avviser ham som har sendt meg."
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 10,19
Men i dag har dere forkastet deres Gud, som frelser dere fra alle deres ulykker og trengsler, og dere har sagt: 'Nei! Sett en konge over oss.' Nå skal dere derfor tre fram for Herren etter deres stammer og etter deres slekter."
Les i sammenheng
2. Mosebok 16,8
Moses sa også: "Dere skal vite at det var Herren når han gir dere kjøtt å spise om kvelden og brød til dere blir mette om morgenen, fordi han har hørt deres klager mot ham. Hvem er vi? Det er ikke mot oss dere klager, men mot Herren."
Les i sammenheng
Hosea 13,10–11
Hvor er da din konge,
At han kan frelse deg i alle dine byer,
Og dine dommere som du sa,
“Gi meg en konge og ledere”?
Les i sammenheng
Lukas 19,14
Men hans undersåtter hatet ham og sendte en delegasjon etter ham, og sa: ‘Vi vil ikke ha denne mannen til konge over oss.’
Les i sammenheng
Lukas 19,27
Men disse mine fiender som ikke ville ha meg til konge over seg—før dem hit og drep dem foran meg.’”
Les i sammenheng
Matteus 10,40
“Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 12,17–19
Er det ikke i dag hvetehøsten? Jeg vil påkalle Herren, så Han kan sende torden og regn. Da skal dere vite og se at deres ondskap er stor, som dere har gjort i Herrens øyne, ved å be om en konge for dere selv.»
Les i sammenheng