Lukas 10,16

¹⁴ Likevel skal det bli mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.

¹⁵ Og du, Kapernaum, skal du bli løftet opp til himmelen? Nei, du skal bli kastet ned til dødsriket.

"Den som lytter til dere, lytter til meg; den som avviser dere, avviser meg; og den som avviser meg, avviser ham som har sendt meg."

¹⁷ De syttito kom glade tilbake og sa: "Herre, til og med demonene adlyder oss i ditt navn."

¹⁸ Han sa til dem: "Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Den som hører dere, hører meg, og den som forkaster dere, forkaster meg, og den som forkaster meg, forkaster ham som sendte meg.
OTB: "Den som lytter til dere, lytter til meg; den som avviser dere, avviser meg; og den som avviser meg, avviser ham som har sendt meg."
B1930: Den som hører eder, hører mig, og den som forkaster eder, forkaster mig, og den som forkaster mig, forkaster ham som sendte mig.

BSB: Whoever listens to you listens to Me; whoever rejects you rejects Me; and whoever rejects Me rejects the One who sent Me.”
KJV: He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
WEB: Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.”
ASV: He that heareth you heareth me; and he that rejecteth you rejecteth me; and he that rejecteth me rejecteth him that sent me.
DARBY: He that hears you hears me; and he that rejects you rejects me; and he that rejects me rejects him that sent me.
BLB: The one hearing you⁺ hears Me, and the one setting you⁺ aside sets Me aside, and the one setting Me aside sets aside the One having sent Me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 13,20
Sannelig, sannelig sier jeg dere, den som tar imot noen jeg sender, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg."
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 4,8
Derfor, den som avviser dette, avviser ikke mennesket, men Gud, som gir sin Hellige Ånd til dere.
Les i sammenheng
Matteus 10,40
“Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.
Les i sammenheng
Johannes 12,44
Da ropte Jesus ut: "Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.
Les i sammenheng
Johannes 5,22–23
Dessuten dømmer ikke Faderen noen, men har overlatt all dom til Sønnen,
Les i sammenheng
Johannes 12,48
Men det er en dommer for den som avviser meg og ikke aksepterer mine ord; de ordene jeg har talt, vil dømme dem på den siste dag.
Les i sammenheng
Markus 9,37
«Den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar ikke imot meg, men ham som har sendt meg.»
Les i sammenheng
Malaki 1,6
"En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg er en far, hvor er min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er min respekt?" sier Herren, hærskarenes Gud, til dere, prestene som forakter mitt navn. Men dere spør, "Hvordan har vi foraktet ditt navn?"
Les i sammenheng