Hosea 13,10

Dom og rettferdig straff

⁸ Jeg vil møte dem som en bjørn berøvet for sine unger,
Og jeg vil rive opp deres bryst.
Jeg vil også fortære dem der som en løvinne,
Som et vilt dyr ville rive dem i stykker.

⁹ Det er til din ødeleggelse, Israel,
At du er mot Meg, mot din hjelp.

Hvor er da din konge,
At han kan frelse deg i alle dine byer,
Og dine dommere som du sa,
“Gi meg en konge og ledere”?

¹¹ Jeg ga deg en konge i Min vrede,
Og fjernet ham i Min harme.

¹² Efraims ugjerning er pakket inn;
Hans synd er lagret opp.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvor er da din konge, at han skulle kunne frelse deg i alle dine byer, og dine dommere, om hvem du sa: Gi meg en konge og fyrster?
OTB: Hvor er da din konge,
At han kan frelse deg i alle dine byer,
Og dine dommere som du sa,
“Gi meg en konge og ledere”?
B1930: Hvor er da din konge, at han skulde kunne frelse dig i alle dine byer, og dine dommere, om hvem du sa: Gi mig en konge og fyrster?

BSB: Where is your king now to save you in all your cities, and the rulers to whom you said, “Give me a king and princes”?
KJV: I will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?
WEB: Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said, ‘Give me a king and princes’?
ASV: Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges, of whom thou saidst, Give me a king and princes?
DARBY: Where then is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?
BLB: Where [is] your king now, that he may save you in all your cities? And your rulers of whom you said, “Give to me a king and princes”?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hosea 8,4
De har satt opp konger, men ikke ved min autoritet;
De har utnevnt embetsmenn, men jeg ble ikke konsultert.
Med sitt sølv og gull har de laget seg avguder,
Slik at de vil bli fjernet.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 8,5–6
De sa til ham: "Du er gammel, og dine sønner følger ikke dine veier. Sett en konge til å styre over oss, slik som alle de andre folkene har."
Les i sammenheng
Hosea 10,3
Nå vil de sikkert si,
“Vi har ingen konge,
For vi ærer ikke Herren.
Når det gjelder kongen, hva kan han utrette for oss?”
Les i sammenheng
Sakarja 14,9
Herren vil være konge over hele jorden. På den dagen vil Herren være den eneste, og Hans navn det eneste.
Les i sammenheng
Jeremia 2,28
Hvor er da de gudene du laget for deg selv? La dem reise seg hvis de kan redde deg i din trengselstid! For deg, Juda, har like mange guder som du har byer.
Les i sammenheng
Salmene 44,4
Du er min konge, Gud;
Gi Jakob seier.
Les i sammenheng
Salmene 89,18
For vår beskytter er Herren,
Og vår konge er Israels Hellige.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 12,11–12
Da sendte Herren Jerubba’al og Bedan og Jefta og Samuel, og frelste dere fra deres fienders hånd på alle kanter, og dere bodde i trygghet.
Les i sammenheng