1. Samuelsbok 30,4
2 Og de tok kvinnene og alle som var der, både små og store, til fange, uten å drepe noen, og drev dem bort og dro sin vei.
3 Da de kom til byen, fant David og hans menn den brent, og innså at deres koner, sønner og døtre var tatt til fange.
Da hevet David og folket som var med ham sine stemmer og gråt til de ikke hadde mer styrke igjen til å gråte.
5 Davids to koner var også tatt til fange, Ahinoam fra Jisre'el og Abigail, enken etter Nabal fra Karmel.
6 David var dypt bekymret fordi folket snakket om å steine ham, for de var alle bitre, hver og en på grunn av sine sønner og døtre. Men David fant styrke i Herren sin Gud.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da brast de i gråt, både David og de folk som var med ham, og de gråt til de ikke lenger var i stand til å gråte.
- OTB
- Da hevet David og folket som var med ham sine stemmer og gråt til de ikke hadde mer styrke igjen til å gråte.
- B1930
- Da brast de i gråt, både David og de folk som var med ham, og de gråt til de ikke lenger var i stand til å gråte.
- BSB
- So David and the troops with him lifted up their voices and wept until they had no strength left to weep.
- KJV
- Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
- WEB
- Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept until they had no more power to weep.
- ASV
- Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
- DARBY
- Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
- BLB
- And David and the people who [were] with him lifted up their voices and wept, until that [there was] not in them power to weep.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 11,4
Da budbringerne kom til Sauls Gibea og fortalte betingelsene i folkets ører, gråt hele folket høyt.
Les i sammenhengDommerne 2,4
Da Herrens engel talte disse ordene til alle israelittene, hevet folket sine stemmer og gråt høyt,
Les i sammenheng1. Samuelsbok 4,13
Da han kom, satt Eli på sin stol ved veien og så på, for hans hjerte skalv for Guds ark. Da mannen kom inn i byen og rapporterte hva som hadde skjedd, ropte hele byen ut.
Les i sammenhengDommerne 21,2
Folket dro til Betel og satt der foran Gud til kvelden, løftet sine røster og gråt bittert.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,39
Da Moses rapporterte dette til alle israelittene, sørget de dypt.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,1
Den natten ropte hele menigheten høyt og gråt, og folket gråt.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,33–35
Han kjente den igjen og sa: "Det er min sønns kjortel! Et villdyr har fortært ham. Josef er sikkert blitt revet i stykker."
Les i sammenhengEsra 10,1
Mens Esra ba og bekjente, gråt og lå utstrakt foran Guds hus, samlet en meget stor forsamling av israelitter seg rundt ham—menn, kvinner og barn—for folket gråt bittert.
Les i sammenheng