1. Samuelsbok 4,13
11 Guds ark falt i fiendens hender, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, mistet livet.
12 En mann fra Benjamins stamme løp fra slaglinjen og kom til Sjilo samme dag, med klærne revet og støv på hodet.
Da han kom, satt Eli på sin stol ved veien og så på, for hans hjerte skalv for Guds ark. Da mannen kom inn i byen og rapporterte hva som hadde skjedd, ropte hele byen ut.
14 Eli hørte ropet og spurte: “Hva betyr denne oppstandelsen?” Mannen skyndte seg bort for å fortelle Eli.
15 Eli var nittifem år gammel, og øynene hans var så svake at han ikke kunne se.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da han kom fram, da satt Eli på sin stol ved siden av veien og så bortetter, for hans hjerte var fullt av angst for Guds ark. Da nå mannen kom til byen med buskapet, da satte hele byen i et jammerskrik.
- OTB
- Da han kom, satt Eli på sin stol ved veien og så på, for hans hjerte skalv for Guds ark. Da mannen kom inn i byen og rapporterte hva som hadde skjedd, ropte hele byen ut.
- B1930
- Da han kom frem, da satt Eli på sin stol ved siden av veien og så bortefter, for hans hjerte var fullt av angst for Guds ark. Da nu mannen kom til byen med buskapet, da satte hele byen i et jammerskrik.
- BSB
- When he arrived, there was Eli, sitting on his chair beside the road and watching, because his heart trembled for the ark of God. When the man entered the city to give a report, the whole city cried out.
- KJV
- And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.
- WEB
- When he came, behold, Eli was sitting on his seat by the road watching, for his heart trembled for God’s ark. When the man came into the city and told about it, all the city cried out.
- ASV
- And when he came, lo, Eli was sitting upon his seat by the wayside watching; for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.
- DARBY
- And when he came, behold, Eli was sitting upon the seat by the way-side watching; for his heart trembled for the ark of God. And the man came to tell it in the city, and all the city cried out.
- BLB
- And he came, and behold, Eli was sitting on the seat by the side of the way watching, for his heart had been trembling for the ark of God. And the man came and told [it] in the city, and all the city cried out.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 1,9
Etter at de hadde spist og drukket i Sjilo, reiste Hanna seg. Nå satt presten Eli på sin stol ved dørstolpen til Herrens tempel.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 4,18
Da han nevnte Guds ark, falt Eli bakover fra sin stol ved porten. Nakken hans brakk, og han døde, for han var gammel og tung. Han hadde dømt Israel i førti år.
Les i sammenhengSalmene 79,1–8
Gud, folkene har invadert din arv;
Les i sammenheng
De har vanhelliget ditt hellige tempel;
De har lagt Jerusalem i ruiner.Salmene 26,8
Herre, jeg elsker ditt hus' bolig,
Les i sammenheng
Og stedet hvor din herlighet bor.Nehemja 1,3–4
De svarte: "De som overlevde eksilet og er i provinsen, er i stor nød og vanære. Jerusalems mur er revet ned, og portene er brent med ild."
Les i sammenhengSalmene 137,4–6
Hvordan kan vi synge Herrens sang
Les i sammenheng
I et fremmed land?Josva 7,9
Kananittene og alle innbyggerne i landet vil høre om dette, og de vil omringe oss og utslette vårt navn fra jorden. Hva vil du da gjøre for ditt store navn?”
Les i sammenheng