1. Samuelsbok 3,19
17 «Hva sa Han til deg?» spurte Eli. «Ikke skjul det for meg. Måtte Gud straffe deg, om så aldri så hardt, hvis du skjuler noe for meg av det Han fortalte deg.»
18 Så fortalte Samuel ham alt og skjulte ingenting. Da sa Eli: «Han er Herren; la Ham gjøre det som er godt i Hans øyne.»
Samuel vokste opp, og Herren var med ham, og Han lot ingen av Samuels ord falle til jorden.
20 Og hele Israel fra Dan til Beersheba erkjente at Samuel var stadfestet som en profet for Herren.
21 Herren fortsatte å vise seg i Shilo, for der åpenbarte Han seg for Samuel ved sitt ord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Samuel vokste til, og Herren var med ham, og han lot ikke noe av alle sine ord falle til jorden.
- OTB
- Samuel vokste opp, og Herren var med ham, og Han lot ingen av Samuels ord falle til jorden.
- B1930
- Og Samuel vokste til, og Herren var med ham, og han lot ikke noget av alle sine ord falle til jorden.
- BSB
- And Samuel grew, and the LORD was with him, and He let none of Samuel’s words fall to the ground.
- KJV
- And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
- WEB
- Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.
- ASV
- And Samuel grew, and Jehovah was with him, and did let none of his words fall to the ground.
- DARBY
- And Samuel grew, and Jehovah was with him, and let none of his words fall to the ground.
- BLB
- And Samuel grew, and YHWH was with him and did not let any of his words fall to the ground.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 39,2
Herren var med Josef, og han ble en velstående mann, boende i huset til sin egyptiske herre.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 9,6
Men tjeneren sa: "Se nå, det er en Guds mann i denne byen, og han er en mann som holdes i ære. Alt han sier, går sikkert i oppfyllelse. La oss gå dit nå; kanskje han kan fortelle oss vår vei."
Les i sammenheng1. Kongebok 8,56
"Velsignet være Herren, som har gitt sitt folk Israel hvile, i samsvar med alt det Han lovet; ikke ett ord har sviktet av alle Hans gode løfter, som Han lovet gjennom Moses Sin tjener.
Les i sammenhengLukas 2,52
Og Jesus vokste i visdom og alder, og i velvilje hos Gud og mennesker.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,22
Herren være med din ånd. Nåde være med dere.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,21
Og Herren besøkte Hanna, og hun ble gravid og fødte tre sønner og to døtre. I mellomtiden vokste gutten Samuel opp i Herrens nærvær.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,11
Til slutt, brødre og søstre, gled dere, sikt mot gjenopprettelse, bli oppmuntret, vær av ett sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.
Les i sammenhengLukas 2,40
Og barnet vokste og ble sterkt, fylt med visdom, og Guds nåde var over ham.
Les i sammenheng