1. Kongebok 8,56

Guds trofasthet Hvile og sabbat Guds ord Takknemlighet

⁵⁴ Da Salomo hadde avsluttet å be hele denne bønnen og bønnfallelsen til Herren, reiste han seg fra foran Herrens alter, fra å knele på sine knær med sine hender utstrakt mot himmelen.

⁵⁵ Og han reiste seg og velsignet hele Israels forsamling med høy røst, og sa,

"Velsignet være Herren, som har gitt sitt folk Israel hvile, i samsvar med alt det Han lovet; ikke ett ord har sviktet av alle Hans gode løfter, som Han lovet gjennom Moses Sin tjener.

⁵⁷ Måtte Herren vår Gud være med oss, slik Han var med våre fedre; måtte Han ikke forlate oss eller overgi oss,

⁵⁸ slik at Han kan lede våre hjerter til Seg selv, å vandre på alle Hans veier og å holde Hans bud, Hans forskrifter og Hans lover, som Han befalte våre fedre.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Lovet være Herren, som har gitt sitt folk Israel ro, slik som han lovte! Ikke et ord er blitt til intet av alle de gode ord han talte ved sin tjener Moses.
OTB: "Velsignet være Herren, som har gitt sitt folk Israel hvile, i samsvar med alt det Han lovet; ikke ett ord har sviktet av alle Hans gode løfter, som Han lovet gjennom Moses Sin tjener.
B1930: Lovet være Herren, som har gitt sitt folk Israel ro, således som han lovte! Ikke et ord er blitt til intet av alle de gode ord han talte ved sin tjener Moses.

BSB: “Blessed be the LORD, who has given rest to His people Israel according to all that He promised. Not one word has failed of all the good promises He made through His servant Moses.
KJV: Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.
WEB: “Blessed be the LORD, who has given rest to his people Israel, according to all that he promised. There has not failed one word of all his good promise, which he promised by Moses his servant.
ASV: Blessed be Jehovah, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by Moses his servant.
DARBY: Blessed be Jehovah, who has given rest to his people Israel, according to all that he promised: there has not failed one word of all his good promises which he spoke through Moses his servant!
BLB: “Blessed [be] YHWH, who has given rest to His people Israel, according to all that He promised; not one word has fallen of all His good promise that He promised by the hand of Moses His servant.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Josva 23,14–15
"Nå er jeg i ferd med å gå den veien som hele jorden går, og dere vet med hele deres hjerte og sjel at ikke én av alle de gode løftene som Herren deres Gud har gitt dere har slått feil. Hvert løfte har blitt oppfylt; ikke ett har slått feil.
Les i sammenheng
Josva 21,44–45
Herren ga dem fred på alle kanter, akkurat som Han hadde sverget til deres forfedre. Ingen av deres fiender kunne motstå dem; Herren overga alle deres fiender i deres hender.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 3,19
Samuel vokste opp, og Herren var med ham, og Han lot ingen av Samuels ord falle til jorden.
Les i sammenheng
Lukas 21,33
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
Les i sammenheng
Lukas 1,72–73
for å vise barmhjertighet mot våre fedre
og å huske sin hellige pakt,
Les i sammenheng
2. Kongebok 10,10
Vit da at ingenting skal falle til jorden av Herrens ord, som Herren talte om Ahabs hus, for Herren har gjort det Han talte gjennom sin tjener Elia.”
Les i sammenheng
5. Mosebok 3,20
inntil Herren gir hvile til deres medisraelitter som han har gjort for dere, og de også har tatt i eie det landet Herren deres Gud gir dem bortenfor Jordan. Da kan hver av dere vende tilbake til den eiendommen jeg har gitt dere."
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,10
Men når dere krysser Jordan og bosetter dere i landet Herren deres Gud gir dere som arv, og han gir dere hvile fra alle deres fiender rundt dere, så dere bor i trygghet,
Les i sammenheng