1. Samuelsbok 2,21
19 Hvert år laget moren hans en liten kappe til ham og tok den med til ham når hun dro opp med sin mann for å ofre det årlige offeret.
20 Eli ville velsigne Elkana og hans kone og si, "Måtte Herren gi deg barn fra denne kvinnen i stedet for den hun viet til Herren." Så dro de hjem.
Og Herren besøkte Hanna, og hun ble gravid og fødte tre sønner og to døtre. I mellomtiden vokste gutten Samuel opp i Herrens nærvær.
22 Nå var Eli meget gammel, og han hørte om alt det hans sønner gjorde mot hele Israel—hvordan de lå med kvinnene som tjente ved inngangen til møteteltet.
23 Så han sa til dem, "Hvorfor gjør dere slike ting? For jeg hører stadig om deres onde gjerninger fra hele folket.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren så til Hanna, og hun ble fruktsommelig og fødte tre sønner og to døtre; men gutten Samuel vokste opp hos Herren.
- OTB
- Og Herren besøkte Hanna, og hun ble gravid og fødte tre sønner og to døtre. I mellomtiden vokste gutten Samuel opp i Herrens nærvær.
- B1930
- Og Herren så til Hanna, og hun blev fruktsommelig og fødte tre sønner og to døtre; men gutten Samuel vokste op hos Herren.
- BSB
- So the LORD attended to Hannah, and she conceived and gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the LORD.
- KJV
- And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.
- WEB
- The LORD visited Hannah, and she conceived and bore three sons and two daughters. The child Samuel grew before the LORD.
- ASV
- And Jehovah visited Hannah, and she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before Jehovah.
- DARBY
- So Jehovah visited Hannah, and she conceived, and bore three sons and two daughters. And the boy Samuel grew before Jehovah.
- BLB
- And YHWH visited Hannah, and she conceived and bore three sons and two daughters. And the boy Samuel grew up before YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 2,40
Og barnet vokste og ble sterkt, fylt med visdom, og Guds nåde var over ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 21,1
Herren var oppmerksom på Sara slik Han hadde talt, og Herren oppfylte for Sara det Han hadde lovet.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 3,19
Samuel vokste opp, og Herren var med ham, og Han lot ingen av Samuels ord falle til jorden.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,26
Og gutten Samuel fortsatte å vokse i vekst og i yndest både hos Herren og hos mennesker.
Les i sammenhengDommerne 13,24
Kvinnen fødte en sønn og kalte ham Samson. Han vokste opp, og Herren velsignet ham.
Les i sammenhengLukas 1,80
Og barnet vokste og ble sterkt i ånden; og han levde i ødemarken inntil den dagen han skulle trede frem for Israel.
Les i sammenhengLukas 1,68
“Lovet være Herren, Israels Gud,
Les i sammenheng
for han har kommet til sitt folk og forløst dem.1. Samuelsbok 1,19–20
Tidlig neste morgen sto de opp og tilba for Herren, og så vendte de hjem til Rama. Elkana var intim med Hanna, sin kone, og Herren husket henne.
Les i sammenheng