Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 39,2

Josef
Guds nærværArbeidTilfredshet

1 Nå var Josef blitt ført ned til Egypt, og Potifar, en egyptisk offiser av farao og kaptein for livvakten, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde brakt ham dit.

Herren var med Josef, og han ble en velstående mann, boende i huset til sin egyptiske herre.

3 Hans herre la merke til at Herren var med ham og at Herren ga suksess til alt han foretok seg.

4 Josef vant velvilje i sin herres øyne og ble hans personlige tjener. Potifar satte ham over sitt hus, og betrodde ham alt han eide.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Herren var med Josef, så alt lyktes for ham; og han vedblev å være i huset hos sin herre egypteren.
OTB
Herren var med Josef, og han ble en velstående mann, boende i huset til sin egyptiske herre.
B1930
Men Herren var med Josef, så alt lyktes for ham; og han vedblev å være i huset hos sin herre egypteren.
BSB
And the LORD was with Joseph, and he became a successful man, serving in the household of his Egyptian master.
KJV
And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
WEB
The LORD was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.
ASV
And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
DARBY
And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
BLB
And YHWH was with Joseph, and he was a successful man, and he was in the house of his lord the Egyptian.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 18,14

    David hadde suksess i alle sine bestrebelser, og Herren var med ham.

    Les i sammenheng

  • Salmene 91,15

    Han skal påkalle Meg, og Jeg vil svare ham;
    Jeg vil være med ham i trengsel;
    Jeg vil redde ham og ære ham.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 15,20

    Jeg vil gjøre deg til dette folket en befestet vegg av bronse; de vil kjempe mot deg, men vil ikke seire, for jeg er med deg for å frelse og befri deg,” erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 26,28

    De svarte: «Vi har tydelig sett at Herren har vært med deg; så vi sa: ‘La det nå være en edsavtale mellom oss’—mellom oss og deg. La oss inngå en pakt med deg

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 7,9–10

    «Patriarkene, av sjalusi, solgte Josef til Egypt. Men Gud var med ham,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 21,22

    I løpet av den perioden sa Abimelek og Pikol, hans hærfører, til Abraham, “Gud er med deg i alle dine gjøremål.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 26,24

    Den natten viste Herren seg for ham og sa: «Jeg er din far Abrahams Gud. Vær ikke redd, for jeg er med deg; jeg vil velsigne deg og mangfoldiggjøre dine etterkommere for min tjener Abrahams skyld.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,2

    Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke overvelde deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli svidd, og flammen skal ikke brenne deg.

    Les i sammenheng