1. Samuelsbok 16,13
11 Da sa Samuel til Isai: «Er dette alle guttene?» Og han sa: «Det gjenstår ennå den yngste, men se, han gjeter sauene.» Så sa Samuel til Isai: «Send bud og hent ham, for vi vil ikke sette oss før han kommer hit.»
12 Så sendte han bud etter ham og førte ham inn. Han var rødlig, med vakre øyne og et vakkert utseende. Og Herren sa: «Stå opp, salv ham; for dette er han.»
Da tok Samuel oljehornet og salvet ham i nærvær av hans brødre; og fra den dagen var Herrens Ånd kraftig over David. Og Samuel reiste seg og dro til Rama.
14 På den tiden trakk Herrens Ånd seg bort fra Saul, og en urolig ånd fra Herren begynte å plage ham.
15 Sauls tjenere sa da til ham: «Se nå, en ond ånd fra Gud plager deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da tok Samuel oljehornet og salvet ham midt iblant hans brødre, og Herrens Ånd kom over David fra den dag og fremdeles. Så brøt Samuel opp og gikk til Rama.
- OTB
- Da tok Samuel oljehornet og salvet ham i nærvær av hans brødre; og fra den dagen var Herrens Ånd kraftig over David. Og Samuel reiste seg og dro til Rama.
- B1930
- Da tok Samuel oljehornet og salvet ham midt iblandt hans brødre, og Herrens Ånd kom over David fra den dag og fremdeles. Så brøt Samuel op og gikk til Rama.
- BSB
- So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and the Spirit of the LORD rushed upon David from that day forward. Then Samuel set out and went to Ramah.
- KJV
- Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.
- WEB
- Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the middle of his brothers. Then the LORD’s Spirit came mightily on David from that day forward. So Samuel rose up and went to Ramah.
- ASV
- Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of Jehovah came mightily upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.
- DARBY
- And Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren. And the Spirit of Jehovah came upon David from that day forward. And Samuel rose up, and went to Ramah.
- BLB
- And Samuel took the horn of the oil and anointed him in the midst of his brothers. And the Spirit of YHWH came upon David from that day and forward. And Samuel arose and went to Ramah.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 10,6
Da skal Herrens Ånd komme mektig over deg, og du skal profetere sammen med dem og bli forvandlet til et annet menneske.
Les i sammenhengHebreerne 1,9
Du har elsket rettferdighet og hatet urett;
Les i sammenheng
derfor har Gud, Din Gud, salvet Deg
med gledens olje fremfor Dine medbrødre."Johannes 3,34
For den som Gud har sendt, taler Guds ord, for Gud gir Ånden uten mål.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 10,1
Da tok Samuel en flaske med olje og helte den over Sauls hode, kysset ham og sa: "Har ikke Herren salvet deg til fyrste over sin arv?
Les i sammenheng1. Samuelsbok 10,9–10
Så skjedde det at da Saul vendte seg for å forlate Samuel, ga Gud ham et annet hjerte, og alle disse tegnene kom til å skje den dagen.
Les i sammenheng4. Mosebok 27,18
Herren sa til Moses: “Ta Josva, sønn av Nun, en mann i hvem ånden er, og legg din hånd på ham.
Les i sammenhengDommerne 11,29
Da kom Herrens Ånd over Jefta. Han dro gjennom Gilead og Manasse, og gjennom Mispa i Gilead, og avanserte mot ammonittene.
Les i sammenhengDommerne 14,6
Herrens Ånd kom mektig over ham, og han rev løven i stykker med sine bare hender som man kunne rive en ung geit. Han fortalte ikke sin far eller mor hva han hadde gjort.
Les i sammenheng