1. Samuelsbok 25,11
9 Da Davids unge menn kom, formidlet de alle disse ordene til Nabal på vegne av David; så ventet de på hans svar.
10 Men Nabal svarte Davids tjenere, "Hvem er David? Og hvem er Isais sønn? Det er mange tjenere i disse dager som bryter bort fra sine herrer.
Skal jeg da ta mitt brød og mitt vann og mitt kjøtt som jeg har forberedt for mine saueklippere, og gi det til menn hvis opprinnelse jeg ikke kjenner?"
12 Så vendte Davids unge menn tilbake; og de kom og fortalte ham alle disse ordene.
13 David sa til sine menn, "Hver av dere spenne på sitt sverd!" Så hver mann spente på sitt sverd, og David spente også på sitt sverd. Og omkring fire hundre menn gikk opp bak David, mens to hundre ble igjen med forsyningene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Skulle så jeg ta mitt brød og mitt vann og mitt slaktefe, som jeg har slaktet til dem som klipper for meg, og gi det til menn om hvem jeg ikke vet hvor de er fra?
- OTB
- Skal jeg da ta mitt brød og mitt vann og mitt kjøtt som jeg har forberedt for mine saueklippere, og gi det til menn hvis opprinnelse jeg ikke kjenner?"
- B1930
- Skulde så jeg ta mitt brød og mitt vann og mitt slaktefe, som jeg har slaktet til dem som klipper for mig, og gi det til menn om hvem jeg ikke vet hvor de er fra?
- BSB
- Why should I take my bread and water and the meat I have slaughtered for my shearers, and give them to these men whose origin I do not know?”
- KJV
- Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?
- WEB
- Shall I then take my bread, my water, and my meat that I have killed for my shearers, and give it to men who I don’t know where they come from?”
- ASV
- Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men of whom I know not whence they are?
- DARBY
- And shall I take my bread, and my water, and my flesh which I have killed for my shearers, and give [it] to men whom I know not whence they are?
- BLB
- And shall I take my bread and my water and my flesh that I have killed for my shearers, and give [it] to men whom I do not know where they [are] from?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 8,6
Men lederne i Sukkot svarte: «Har du allerede Sebah og Salmunna i dine hender, at vi skulle gi brød til hæren din?»
Les i sammenhengGalaterne 6,10
Derfor, mens vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som tilhører troens husstand.
Les i sammenheng5. Mosebok 8,17
Du kan si i ditt hjerte: ‘Min kraft og styrken i mine hender har skaffet meg denne rikdommen.’
Les i sammenheng1. Samuelsbok 24,13
Som det gamle ordtaket sier,
Les i sammenheng
‘Fra de onde kommer ondskap’;
Men min hånd skal ikke være mot deg.1. Samuelsbok 25,14–15
Men en av de unge mennene fortalte Abigail, Nabals kone, og sa, "Se, David sendte budbringere fra ørkenen for å hilse vår herre, og han ropte til dem i sinne.
Les i sammenhengForkynneren 11,1–2
Send ditt korn over vannene, for etter mange dager kan du finne det igjen.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,9
Som ukjente og likevel godt kjente, som døende og likevel se, vi lever; som straffet og likevel ikke satt til døden,
Les i sammenheng1. Peter 4,9
Vis gjestfrihet mot hverandre villig og uten klage.
Les i sammenheng