1. Samuelsbok 25,14
12 Så vendte Davids unge menn tilbake; og de kom og fortalte ham alle disse ordene.
13 David sa til sine menn, "Hver av dere spenne på sitt sverd!" Så hver mann spente på sitt sverd, og David spente også på sitt sverd. Og omkring fire hundre menn gikk opp bak David, mens to hundre ble igjen med forsyningene.
Men en av de unge mennene fortalte Abigail, Nabals kone, og sa, "Se, David sendte budbringere fra ørkenen for å hilse vår herre, og han ropte til dem i sinne.
15 Likevel var mennene meget gode mot oss, og vi ble ikke fornærmet, og vi mistet ikke noe så lenge vi gikk med dem, mens vi var på markene.
16 De beskyttet oss både natt og dag, hele tiden vi var med dem og gjette sauene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men en av folkene fortalte det til Abiga'il, Nabals hustru, og sa: David sendte bud fra ørkenen med hilsen til vår herre; men han skjelte dem ut.
- OTB
- Men en av de unge mennene fortalte Abigail, Nabals kone, og sa, "Se, David sendte budbringere fra ørkenen for å hilse vår herre, og han ropte til dem i sinne.
- B1930
- Men en av folkene fortalte det til Abiga'il, Nabals hustru, og sa: David sendte bud fra ørkenen med hilsen til vår herre; men han skjelte dem ut.
- BSB
- Meanwhile, one of Nabal’s young men informed Nabal’s wife Abigail, “Look, David sent messengers from the wilderness to greet our master, but he scolded them.
- KJV
- But one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them.
- WEB
- But one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, “Behold, David sent messengers out of the wilderness to greet our master; and he insulted them.
- ASV
- But one of the young men told Abigail, Nabal`s wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed at them.
- DARBY
- And one of [Nabal's] young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to bless our master; and he has insulted them.
- BLB
- And to Abigail wife of Nabal a young man, one of the young men, declared, saying, “Behold, David sent messengers from the wilderness to greet our master, and he reviled them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 13,10
Så snart han hadde fullført ofringen av brennofferet, se, da kom Samuel. Saul gikk ut for å møte ham og hilse på ham.
Les i sammenhengMarkus 15,29
De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet og sa: «Ah! Du som ville rive ned tempelet og bygge det opp igjen på tre dager,
Les i sammenheng