Dommerne 8,6
4 Gideon og de tre hundre mennene med ham, utmattet, men fortsatt i forfølgelse, nådde Jordan og krysset over.
5 Han sa til mennene i Sukkot: «Vær så snill å gi brød til troppene mine, for de er trette, og jeg forfølger Sebah og Salmunna, kongene av Midjan.»
Men lederne i Sukkot svarte: «Har du allerede Sebah og Salmunna i dine hender, at vi skulle gi brød til hæren din?»
7 Gideon svarte: «For dette svaret, når Herren har overgitt Sebah og Salmunna i min hånd, vil jeg straffe dere med ørkentorner og tistler.»
8 Derfra dro han opp til Pnuel og kom med den samme forespørselen, men de svarte på samme måte som mennene i Sukkot hadde gjort.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men høvdingene i Sukkot sa: Har du da alt Sebahs og Salmunnas hender i din hånd, så vi skulle gi din hær brød?
- OTB
- Men lederne i Sukkot svarte: «Har du allerede Sebah og Salmunna i dine hender, at vi skulle gi brød til hæren din?»
- B1930
- Men høvdingene i Sukkot sa: Har du da alt Sebahs og Salmunnas hender i din hånd, så vi skulde gi din hær brød?
- BSB
- But the leaders of Succoth asked, “Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your possession, that we should give bread to your army?”
- KJV
- And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?
- WEB
- The princes of Succoth said, “Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your army?”
- ASV
- And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thy hand, that we should give bread unto thine army?
- DARBY
- And the chief men of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna already in thy hand, that we should give bread to thine army?
- BLB
- And the leaders of Succoth said, “Is the palm of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your army?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 20,11
Men Israels konge svarte: "Si til ham: La ikke den som tar på seg rustningen rose seg som den som tar den av."
Les i sammenhengFilipperne 2,21
For de søker alle sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,23
De fattige ber om nåde, men de rike svarer hardt.
Les i sammenheng2. Kongebok 14,9
Men Joasj, konge av Israel, sendte en melding til Amasja, konge av Juda, og sa, “Tornbusken i Libanon sendte en melding til sedertreet i Libanon, og sa, ‘Gi din datter til min sønn som kone.’ Men et vilt dyr i Libanon gikk forbi og trampet ned tornbusken.
Les i sammenhengDommerne 8,15
Så kom Gideon til mennene i Sukkot og sa: «Her er Sebah og Salmunna, om hvem dere hånte meg og sa: ‘Har du allerede Sebah og Salmunna i dine hender, at vi skulle gi brød til dine trette menn?’»
Les i sammenheng1. Mosebok 37,25
Mens de satte seg ned for å spise et måltid, så de opp og så en karavane av ismaelitter komme fra Gilead, med sine kameler bærende krydder, balsam og myrra, på vei til Egypt.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,28
Da midjanittiske handelsmenn passerte forbi, dro de Josef opp av brønnen og solgte ham for tjue sekel sølv til ismaelittene, som tok ham til Egypt.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,10–11
Men Nabal svarte Davids tjenere, "Hvem er David? Og hvem er Isais sønn? Det er mange tjenere i disse dager som bryter bort fra sine herrer.
Les i sammenheng