Salmene 73,7
5 De møter ikke andres problemer,
Og de er ikke plaget som resten av menneskeheten.
6 Derfor pryder arroganse dem som et halskjede;
Vold klær dem som et plagg.
Deres øyne buler av overflod;
Hjertets fantasier flyter over.
8 De spotter og taler med ondskap;
De taler med hovmodige hensikter.
9 De setter sine munner mot himmelen,
Og deres tunger strutter gjennom jorden.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deres øyne står ut av fedme, hjertets tanker bryter fram.
- OTB
- Deres øyne buler av overflod;
Hjertets fantasier flyter over. - B1930
- Deres øine står ut av fedme, hjertets tanker bryter frem.
- BSB
- From their prosperity proceeds iniquity; the imaginations of their hearts run wild.
- KJV
- Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
- WEB
- Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.
- ASV
- Their eyes stand out with fatness: They have more than heart could wish.
- DARBY
- Their eyes stand out from fatness, they exceed the imaginations of their heart:
- BLB
- Their eye has bulged out from fat, the imaginations of their heart overflow.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 15,27
Selv om hans ansikt er dekket av fett
Les i sammenheng
og hans midje er full av kjøtt,Jeremia 5,28
De har blitt fete og glatte. Deres onde gjerninger har ingen grenser; de søker ikke rettferdighet. De forsvarer ikke de farløses sak, heller ikke opprettholder de de fattiges rettigheter.
Les i sammenhengSalmene 17,10
De har forherdet sine følelsesløse hjerter,
Les i sammenheng
Med sine munner taler de arrogant.Salmene 73,12
Se, dette er de ugudelige;
Les i sammenheng
Alltid i ro, de øker i rikdom.1. Samuelsbok 25,36
Da kom Abigail til Nabal, og se, han holdt et festmåltid i sitt hus, som et kongemåltid. Og Nabals hjerte var lystig i ham, for han var meget beruset; så hun fortalte ham ingenting i det hele tatt før morgenlyset.
Les i sammenhengJesaja 3,9
Uttrykket i deres ansikter vitner mot dem; de viser sin synd som Sodoma; de forsøker ikke engang å skjule den. Ve dem! For de har brakt ulykke over seg selv.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,2
Det var en mann i Maon som hadde sin virksomhet i Karmel; og denne mannen var svært rik, eide tre tusen sauer og tusen geiter. En anledning kom da han var i ferd med å klippe sauene sine i Karmel—
Les i sammenhengEsekiel 16,49
‘Dette var synden til din søster Sodoma: Hun og hennes døtre var arrogante, bekymringsløse, levde under for mye komfort; de hjalp ikke de fattige og trengende.
Les i sammenheng