Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 22,7

JesseSaul
Stolthet

5 Men profeten Gad sa til David: "Bli ikke i festningen; dra bort og gå til Juda land." Så David dro bort og gikk til skogen ved Heret.

6 Da Saul hørte at David og mennene som var med ham hadde blitt oppdaget. Nå satt Saul i Gibea, under tamarisktreet på høyden, med spydet i hånden, og alle hans tjenere sto omkring ham.

Saul sa til sine tjenere som sto omkring ham: "Hør nå, dere benjaminitter! Vil Isais sønn også gi dere alle marker og vingårder? Vil han gjøre dere alle til høvdinger over tusen og høvdinger over hundre?

8 For dere har alle sammensverget dere mot meg, slik at ingen informerer meg når min sønn inngår en pakt med Isais sønn, og ingen av dere bryr seg om meg eller informerer meg om at min sønn har hisset opp min tjener mot meg, for å ligge i bakhold, slik det er i dag."

9 Da sa Doeg, edomitten, som sto ved Sauls tjenere: "Jeg så Isais sønn komme til Nob, til Ahimelek, sønn av Ahitub.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
sa han til sine tjenere, de som sto omkring ham: Hør nå, i benjaminitter! Vil da Isais sønn og gi dere alle sammen akrer og vingårder og sette dere alle til høvedsmenn over tusen og over hundre?
OTB
Saul sa til sine tjenere som sto omkring ham: "Hør nå, dere benjaminitter! Vil Isais sønn også gi dere alle marker og vingårder? Vil han gjøre dere alle til høvdinger over tusen og høvdinger over hundre?
B1930
sa han til sine tjenere, de som stod omkring ham: Hør nu, i benjaminitter! Vil da Isais sønn og gi eder alle sammen akrer og vingårder og sette eder alle til høvedsmenn over tusen og over hundre?
BSB
Then Saul said to his servants, “Listen, men of Benjamin! Is the son of Jesse giving all of you fields and vineyards and making you commanders of thousands or hundreds?
KJV
Then Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;
WEB
Saul said to his servants who stood around him, “Hear now, you Benjamites! Will the son of Jesse give everyone of you fields and vineyards? Will he make you all captains of thousands and captains of hundreds?
ASV
And Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, will he make you all captains of thousands and captains of hundreds,
DARBY
Then Saul said to his servants that stood by him, Hear now, ye Benjaminites: will the son of Jesse give every one of you also fields and vineyards? Will he make you all captains of thousands and captains of hundreds,
BLB
And Saul said to his servants who stood around him, “Listen now, sons of Benjamin! Even to all of you⁺ will the son of Jesse give fields and vineyards, [and] make you⁺ all captains of thousands and captains of hundreds?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 12,16

    Da hele Israel så at kongen ikke hadde lyttet til dem, svarte folket kongen og sa: "Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn! Til dine telt, Israel! Nå se til ditt eget hus, David!" Så dro Israel til sine telt.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 8,14–15

    Han vil ta det beste av deres åkrer, vingårder og olivenlunder, og gi dem til sine tjenere.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 20,27

    Og det skjedde neste dag, den andre dagen av nymånen, at Davids plass var tom. Så sa Saul til Jonatan, hans sønn: "Hvorfor har ikke Isais sønn kommet til måltidet, verken i går eller i dag?"

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 20,30

    Da flammet Sauls vrede opp mot Jonatan, og han sa til ham: "Du sønn av en villfaren og opprørsk kvinne! Vet jeg ikke at du velger Isais sønn til din egen skam og til skammen for din mors vanære?

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 8,11–12

    Han sa: "Dette er hva kongen som hersker over dere vil gjøre: Han vil ta deres sønner og sette dem til sine vogner og hester, og de vil løpe foran hans vogner.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 22,9

    Da sa Doeg, edomitten, som sto ved Sauls tjenere: "Jeg så Isais sønn komme til Nob, til Ahimelek, sønn av Ahitub.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 25,10

    Men Nabal svarte Davids tjenere, "Hvem er David? Og hvem er Isais sønn? Det er mange tjenere i disse dager som bryter bort fra sine herrer.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,10

    På den dagen skal Isais rot stå som et banner for folkene; folkeslagene skal søke ham, og hans hvilested skal være herlig.

    Les i sammenheng